[Giải Nghĩa Kanji] 不 – BẤT, PHẦU, PHỦ, PHI : Chẳng, Không Thể, Chẳng. Một âm Là Phầu. Một âm Là Phi.

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Chẳng, không thể

Âm On

フブ

Âm Kun

Đồng âm

八抜般鉢癶捌溌否缶剖夫負婦富否父浮敷覆缶符府膚扶附賦輔甫芙釜撫阜費非飛肥披妃沸扉斐緋

Đồng nghĩa

無非駄

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Chẳng. Một âm là phầu. Một âm là phi. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Cây (木) bị bẻ ngọn sinh ra bất (不) mãn cho người trồng

Ông Chú Rót nước 注 lên cây đao 刀 nước chảy thành những sợi tơ 糸 thanh Khiết 清潔(せいけつ)

Cây (木) bị bẻ ngọn sinh ra BẤT (不) mãn cho người trồng.

Cây không đọt vẫn bất tử

Chủ tịch giả dạng ông Chú đi làm bồi bàn Rót rượu

＊Cách viết Thảo Thư (草体) của 不 chính là chữ ふ.

1)Chẳng. Như bất khả [不可] không thể, bất nhiên [不然] chẳng thế, v.v.
2)Một âm là phầu. Là nhời nói lưỡng lự chưa quyết hẳn. Như đương phục như thử phầu [當復如此不] sẽ lại như thế chăng ? Cũng đọc là chữ phủ.
3)Một âm là phi. Lớn. Như phi hiển tai Văn Vương mô [不顯哉文王謀] cả rõ rệt thay mưu vua Văn Vương.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不人情	ふにんじょう	vô đạo
不仁	ふじん	Sự nhẫn tâm; tính vô nhân đạo
不作	ふさく	sự mất mùa; sự thất bát
不便	ふべん	sự bất tiện; sự không thuận lợi; bất tiện; không thuận lợi
不信	ふしん	bất tín; sự không thành thật; sự bất tín; sự không trung thực; sự không tin; sự không tin cậy; sự đáng ngờ

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不二	ふじ	BẤT NHỊ	Vô song
不備	ふび	BẤT BỊ	Không hoàn chỉnh
不具	ふぐ	BẤT CỤ	Không đầy đủ
不利	ふり	BẤT LỢI	Không lợi
不可	ふか	BẤT KHẢ	Không kịp

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不様	ぶざま	BẤT DẠNG	Hình dáng không cân đối
不気味	ぶきみ	BẤT KHÍ VỊ	Cái làm cho người ta sợ
不粋	ぶすい	BẤT TÚY	Thiếu trang nhã
不作法	ぶさほう	BẤT TÁC PHÁP	Sự bất lịch sự
不器用	ぶきよう	BẤT KHÍ DỤNG	Sự vụng về