[Giải Nghĩa Kanji] 凶 – HUNG : Ác, Không May, Ác. Giết Người. Mất Mùa. Xấu, Sự Gì Không Tốt Lành đều Gọi Là Hung.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Ác, không may

Âm On

キョウ

Âm Kun

Đồng âm

雄興胸熊

Đồng nghĩa

悪暴残虐狂

Trái nghĩa

吉

Giải nghĩa

Ác. Giết người. Mất mùa. Xấu, sự gì không tốt lành đều gọi là hung. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

凶

Trói người bỏ xuống hố là hung ác

Kẻ hung ác làm đảo lộn KHU 区 đất này

Xứ Nghệ Há Miệng ra là biết Hung dữ

HÁ MIỆNG ra để CAI TRỊ => thì phải HUNG ÁC

Hung ác làm đảo Lộn Khu đất này.

1)Ác. Nhưng hung bạo [凶暴] ác dữ.
2)Giết người. Như hung thủ [凶手] kẻ giết người, hung khí [凶器] đồ giết người.
3)Mất mùa. Như hung niên [凶年] năm mất mùa, đói kém.
4)Xấu, sự gì không tốt lành đều gọi là hung. Như hung tín [凶信] tin chẳng lành.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
元凶	がんきょう	Đầu sỏ; trùm sò; trùm; nguồn gốc; căn nguyên
凶作	きょうさく	sự mất mùa; mất mùa
凶器	きょうき	vũ khí nguy hiểm; hung khí
凶悪	きょうあく	hung ác; tàn bạo; tàn ác; hung bạo; tàn ác khủng khiếp; độc ác; dã man
凶行	きょうこう	tội ác; bạo lực; hành động điên rồ; hành vi tàn ác

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
凶事	きょうじ	HUNG SỰ	Tai hoạ
凶具	きょうぐ	HUNG CỤ	Vũ khí nguy hiểm
凶器	きょうき	HUNG KHÍ	Vũ khí nguy hiểm
凶徒	きょうと	HUNG ĐỒ	Cấm
元凶	がんきょう	NGUYÊN HUNG	Đầu sỏ

Onyomi

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản