[Giải Nghĩa Kanji] 合 – HỢP, CÁP, HIỆP : Hợp, Vừa ý, Hợp Lại, Hợp. Góp Lại. Liên Tiếp. Hợp Cách. Kháp Xem. Gộp Cả. Cõi, Bốn Phương Và Trên Trời Dưới đất, Gọi Là Lục Hợp [六合]. Hai Bên Cùng Làm Tờ Ký Kết Với Nhau Gọi Là Hợp đồng [合同]. Một âm Là Cáp.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3, N4

Bộ phận cấu thành

合
亼口
人一口
口

Hán tự

HỢP, CÁP, HIỆP

Nghĩa

Hợp, vừa ý, hợp lại

Âm On

ゴウガッカッ

Âm Kun

あ.う ~あ.うあ.い あい~ ~あ.い ~あい あ.わすあ.わせる ~あ.わせる

Nanori

あうあんいかこうごおにねやわい

Đồng âm

急給及級協脅狭汁挟叶脇

Đồng nghĩa

適順正

Trái nghĩa

分剖離

Giải nghĩa

Hợp. Góp lại. Liên tiếp. Hợp cách. Kháp xem. Gộp cả. Cõi, bốn phương và trên trời dưới đất, gọi là lục hợp [六合]. Hai bên cùng làm tờ ký kết với nhau gọi là hợp đồng [合同]. Một âm là cáp. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Người có 1 cái miệng là hợp (合) lí

NGƯỜI có MỘT cái MIỆNG là HỢP lí

Nồi nào úp vung nấy!

Che 1 cái mồm là hợp lý nhất

ở trong nhà một người một miệng ăn là HỢP LÝ

Xây Nhà cho HỢP lí ( hình giống ngôi nhà )

Liên kết với hình ảnh: Hãy nhìn chữ Kanji 合 và tưởng tượng hai miệng hòa quyện thành một, biểu tượng cho việc hòa hợp, hợp nhất. Hình ảnh này sẽ giúp bạn gắn kết chữ Kanji với ý nghĩa của "hòa" hoặc "gặp gỡ".

Phân tích thành phần: Kanji 合 được hình thành từ hai phần, một phần trên có hình dạng giống như "miệng mở" và một phần dưới có hình dạng giống như "miệng đóng".

Tìm từ liên quan: Từ tiếng Nhật "gou" hoặc "ai" có nghĩa là "hòa" hoặc "gặp gỡ". Khi bạn nghe hoặc đọc từ này, bạn có thể gợi nhớ ngay đến chữ Kanji 合.

Trong một ngôi làng hòa hợp, hai gia đình thân thiết sống gần nhau. Họ thường gặp gỡ, cùng nhau tổ chức các hoạt động vui chơi, góp sức giúp đỡ lẫn nhau trong công việc hàng ngày. Mỗi khi có dịp họp mặt, tình cảm hòa hợp giữa hai gia đình đều tạo nên không gian ấm áp, rộn ràng tiếng cười và niềm vui. Chữ Kanji 合 luôn gắn kết với hình ảnh hòa hợp và gặp gỡ vui vẻ trong trái tim của họ.

1)Hợp. Như đồng tâm hợp lực [同心合力] cùng lòng hợp sức.
2)Góp lại. Như hợp tư [合資] góp vốn lại cùng làm ăn, hợp mưu [合謀] cùng góp ý kiến cùng mưu toan.
3)Liên tiếp. Như hợp vi [合圍] quân lính liền tiếp lại vây, hợp long [合龍] sửa sang việc sông nước, đê vỡ hàn khẩu lại cũng gọi là hợp long.
4)Hợp cách. Như hợp pháp [合法] phải phép, hợp thức [合式] hợp cách, v.v.
5)Kháp xem. Đời xưa dùng thẻ tre ghi chữ rồi chẻ đôi, mỗi người giữ một nửa, khi có việc cứ kháp xem, đúng khớp mới phải, nên gọi là phù hợp [符合], hoặc dùng giấy má thì gọi là hợp khoán [合券 ].
6)Gộp cả. Như hợp hương [合鄉] cả làng, hợp ấp [合邑] cả ấp, v.v.
7)Cõi, bốn phương và trên trời dưới đất, gọi là lục hợp [六合].
8)Hai bên cùng làm tờ ký kết với nhau gọi là hợp đồng [合同].
9)Một âm là cáp. Lẻ, mười lẻ là một thưng. $ Có khi đọc là hiệp.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不具合	ふぐあい	sự bất tiện; lỗi; Bất tiện
不合格	ふごうかく	việc không hợp quy cách; việc không đỗ; sự không đạt
不合理	ふごうり	bất hợp lý; sự không hợp lý; sự không hợp lôgic; không hợp lý; không hợp lôgic
不都合	ふつごう	không thích hợp; không thích nghi; không ổn thỏa
交合	こうごう	sự giao hợp; giao hợp; giao cấu

Ví dụ Âm Kun

あ.わす

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
合わす	あわす	HỢP	Hợp vào làm một
乗り合わす	のりあわす		Để tình cờ cưỡi cùng nhau
埋め合わす	うめあわす		Bù đắp
手を合わす	てをあわす		Chắp tay
掛け合わす	かけあわす		Nhân lên

あ.わせる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
合わせる	あわせる	HỢP	Điều chỉnh (đồng hồ)
居合わせる	いあわせる		Tình cờ gặp
来合わせる	きあわせる		Để tình cờ đến dọc theo
見合わせる	みあわせる		Nhìn nhau
かき合せる	かきあわせる		Điều chỉnh

あ.い

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
合い	あい	HỢP	Chắp nối
似合い	にあい	TỰ HỢP	Hợp
具合	ぐあい	CỤ HỢP	Điều kiện
具合い	ぐあい	CỤ HỢP	Qui định
出合い	であい	XUẤT HỢP	Một cuộc gặp gỡ

あ.う

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
合う	あう	HỢP	Ăn khớp
似合う	にあう	TỰ HỢP	Hợp
出合う	であう	XUẤT HỢP	Gặp gỡ tình cờ
見合う	みあう	KIẾN HỢP	Giáp mặt
間合う	まあう	GIAN HỢP	Bắt kịp

Onyomi

ガッ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
合致	がっち	HỢP TRÍ	Nhất trí
合体	がったい	HỢP THỂ	Hợp nhất
合作	がっさく	HỢP TÁC	Cộng tác
合併	がっぺい	HỢP TINH	Sát nhập
合併する	がっぺい	HỢP TINH	Sát nhập

ゴウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
化合	かごう	HÓA HỢP	Liên kết hóa học
合否	ごうひ	HỢP PHỦ	Thành công hoặc thất bại
合意	ごうい	HỢP Ý	Hiệp định
合理	ごうり	HỢP LÍ	Hợp lý
合祀	ごうし	HỢP	Cất giữ thánh vật cùng nhau

カッ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
合羽	かっぱ	HỢP VŨ	Mưa
合戦	かっせん	HỢP CHIẾN	Giao chiến
石合戦	いしかっせん	THẠCH HỢP CHIẾN	Một ném đá đấu tranh
合戦数合で	かっせんすうごうで		Sau việc chéo qua những thanh gươm vài thời gian