[Giải Nghĩa Kanji] 味 – VỊ : Mùi, Hương Vị, Mùi. Nếm, Xem Vật ấy Là Mùi Gì Gọi Là Vị.

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Mùi, hương vị

Âm On

ミ

Âm Kun

あじあじ.わう

Đồng âm

位違未尾囲為微緯偉胃囗韋彙黴

Đồng nghĩa

香臭気

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Mùi. Nếm, xem vật ấy là mùi gì gọi là vị. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Chưa (VỊ 未 ) có miệng (KHẨU 口) làm sao thử vị (VỊ 味) được

Dùng miệng nếm thử mùi vị của cây và đất

Dùng miệng để nếm VỊ của Một cái Cây

Hình ảnh. Cái mồm và cái cây bị chặt ngọn =>> dùng miệng ăn búp cây biết vị

Tận cùng (Mạt) của miệng là vị giác

1)Mùi. Chua, đắng, ngọt, cay, mặn là năm mùi (ngũ vị [五味]).
2)Nếm, xem vật ấy là mùi gì gọi là vị. Cái gì có hứng thú gọi là hữu vị [有味].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
三味線	しゃみせん	đàn shamisen
不味い	まずい	dại dột; không thận trọng; dở; vụng; chán (món ăn); không ngon; khó chịu; xấu; không đúng lúc
不気味	ぶきみ	cái làm cho người ta sợ; điềm gở; sự rợn người; làm cho người ta sợ; gở; báo điềm xấu; rợn người
乙な味	おつなあじ	cảm giác lạ lùng
人情味	にんじょうみ	Tình người; tính nhân văn

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
味な	あじな	VỊ	Thông minh
味見	あじみ	VỊ KIẾN	Sự lấy mẫu
真味	まあじ	CHÂN VỊ	Thật có nghĩa
下味	したあじ	HẠ VỊ	Sự cho thêm gia vị vào thức ăn
切れ味	きれあじ	THIẾT VỊ	Sự sắc bén (dao)

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
味わう	あじわう	VỊ	Nêm

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不味	ふみ	BẤT VỊ	Sự không thích
加味	かみ	GIA VỊ	Sự cho thêm gia vị (vào thức ăn)
味噌	みそ	VỊ TẰNG	Điểm chính
地味	じみ	ĐỊA VỊ	Sự giản dị
場味	ばみ	TRÀNG VỊ	Tiếp thị tình cảm