[Giải Nghĩa Kanji] 唄 – BÁI, BỐI : Tiếng Hát; Tiếng Hót, Tiếng Phạn, Nghĩa Là Chúc Tụng. Canh.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

唄
口貝

Hán tự

BÁI, BỐI

Nghĩa

Tiếng hát; tiếng hót

Âm On

バイ

Âm Kun

うたうた.う

Đồng âm

敗俳拝排罷背倍杯賠輩培貝陪

Đồng nghĩa

歌声詠唱咏謡

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Tiếng Phạn, nghĩa là chúc tụng. Canh. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

唄

Chị Nguyệt anh Bắc hẹ hò Bối rối quay Lưng e thẹn

Bái phục tiếng hát của người bán sò

Em nguyệt tìm cách làm Bá quyền phương tây

Mở MIỆNG hát nghêu NGAO

Tay cầm thẻ hương khấn bái tứ phương

Con sò mở mồm HÁT

1)Tiếng Phạn, nghĩa là chúc tụng. Bên Tây-vực có cây Bái-đa, nhà Phật dùng lá nó viết kinh gọi là bái diệp [唄葉], cũng gọi là bái-đa-la.
2)Canh. Tăng đồ đọc canh tán tụng các câu kệ gọi là bái tán [唄讚]. $ Còn đọc là bối.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
唄うたtiếng hát; tiếng hót
唄ううたうhát
小唄こうたkhúc balat
長唄ながうたBản anh hùng ca dài với sự đệm của đàn shamisen; một thể loại ca kịch Nhật
鼻唄はなうたvo ve
子守唄こもりうたBài hát ru .

Ví dụ Âm Kun

うた.う

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
唄う	うたう	BÁI	Tới sự ca hát

うた

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
唄う	うたう	BÁI	Tới sự ca hát
地唄	じうた	ĐỊA BÁI	Một kiểu hát dân gian
小唄	こうた	TIỂU BÁI	Khúc balat
組み唄	くみうた	TỔ BÁI	Bản nhạc hỗn hợp (Nhật)
長唄	ながうた	TRƯỜNG BÁI	Bản anh hùng ca dài với sự đệm của đàn shamisen

Onyomi

バイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
梵唄	ぼんばい	BÁI	Bài hát để cầu nguyện đức Phật

KANJ TƯƠNG TỰ

員貴瞶賀貼貽損賂圓隕殞遺賠嚶貢狽屓囂饋貧

VÍ DỤ PHỔ BIẾN