[Giải Nghĩa Kanji] 字 – TỰ : Chữ, Ký Tự, Văn Tự, Bắt Chước Hình Trạng Từng Loài Mà đặt Gọi Là Văn [文], Hình Tiếng Cùng Họp Lại Với Nhau Gọi Là Tự [字]. Tên Tự. Con Gái Nhận Lời Gả Chồng Mới Cài Trâm Và đặt Tên Tự, Cho Nên Nhận Lời Gả Chồng Cũng Gọi Là Tự Nhân [字人]. Sinh Sản, Người Ta Sinh Con Gọi Là Tự. Yêu.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

字
宀子

Hán tự

TỰ

Nghĩa

Chữ, ký tự

Âm On

ジ

Âm Kun

あざ あざな ~な

Đồng âm

自四子思資私死食姿修司辞宿寺秀緒似序諮滋飼磁徐詞紫慈囚叙嗣賜伺梓脩須袖覗辻羞恣

Đồng nghĩa

文書記

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Văn tự, bắt chước hình trạng từng loài mà đặt gọi là văn [文], hình tiếng cùng họp lại với nhau gọi là tự [字]. Tên tự. Con gái nhận lời gả chồng mới cài trâm và đặt tên tự, cho nên nhận lời gả chồng cũng gọi là tự nhân [字人]. Sinh sản, người ta sinh con gọi là tự. Yêu. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Dưới mái nhà (MIÊN 宀) đứa trẻ (TỬ 子) tự học chữ (TỰ 字)

Dưới mái nhà đứa trẻ Tự học Chữ

Thời xưa thường chỉ con trai mới được đi học, do đó nhà (宀) nào sinh được con trai (子) là nhà đó nhiều chữ nghĩa.

CỎ NHẬT trồng trong thành THỊ LỚN chào đón khai MẠC

Dưới MÁI NHÀ (miên), đứa TRẺ đang ê a những CHỮ CÁI kí TỰ

1)Văn tự, bắt chước hình trạng từng loài mà đặt gọi là văn [文], hình tiếng cùng họp lại với nhau gọi là tự [字].
2)Tên tự. Kinh Lễ định con trai hai mươi tuổi làm lễ đội mũ rồi mới đặt tên. Như con đức Khổng Tử tên là Lý [鯉], tên tự là Bá Ngư [伯魚].
3)Con gái nhận lời gả chồng mới cài trâm và đặt tên tự, cho nên nhận lời gả chồng cũng gọi là tự nhân [字人].
4)Sinh sản, người ta sinh con gọi là tự. Chữ tự ở trong văn tự cũng là noi ở nghĩa ấy mà ra, ý nói nẩy nở ra nhiều vậy.
5)Yêu. Như phủ tự [撫字] vỗ về nuôi nấng.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
丁字	ちょうじ	Cây đinh hương
丁字形	ていじけい	hình chữ T
二字	にじ	hai chữ (thường dùng để chỉ những tên gồm 2 chữ Hán)
十字形	じゅうじけい	hình chữ nhật
十字架	じゅうじか	cây thánh giá; dấu chữ thập; thập tự giá

Ví dụ Âm Kun

あざ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
小字	こあざ	TIỂU TỰ	Đơn vị hành chính nhỏ (của một ngôi làng)
大字	おおあざ	ĐẠI TỰ	Mục(khu vực) lớn hơn ((của) làng) đặc tính lớn

Onyomi

ジ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
二字	にじ	NHỊ TỰ	Hai chữ (thường dùng để chỉ những tên gồm 2 chữ Hán)
古字	こじ	CỔ TỰ	Chữ cổ
和字	わじ	HÒA TỰ	Chữ Hán vốn có của Nhật
字句	じく	TỰ CÚ	Phát biểu
字母	じぼ	TỰ MẪU	Bức thư ((của) bảng chữ cái)