[Giải Nghĩa Kanji] 安 – AN, YÊN : Bình Yên, Sự Yên ổn, Yên. Định, Không Miễn Cưỡng Gì Gọi Là An. Làm Yên. Tiếng Giúp Lời. Để Yên.

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Bình yên, sự yên ổn

Âm On

アン

Âm Kun

やす.いやす.まるやすやす.らかや.らか

Nanori

ああすあずあっや

Đồng âm

印隠案恩煙宴晏咽

Đồng nghĩa

平穏低静

Trái nghĩa

危高

Giải nghĩa

Yên. Định, không miễn cưỡng gì gọi là an. Làm yên. Tiếng giúp lời. Để yên. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Phụ nữ (NỮ 女) ở dưới mái nhà ( MIÊN 宀) thì an (AN 安) toàn

安い - Tôi thấy dưới mái nhà mà có phụ nữ thì đi chợ luôn mua được đồ rẻ hơn. Đàn ông đi chợ toàn bị mua đắt 高い

Người con gái ở trong nhà hoài là ế

Đất giả thì ĐỔ hết đi nhé

Trong nhà có người phụ nữ thì bình yên.

Mái HIÊN che cô GÁI AN toàn

Phụ nữ bình an khi ở nhà

1)Yên. Như bình an [平安], trị an [治安], v.v.
2)Định, không miễn cưỡng gì gọi là an. Như an cư lạc nghiệp [安居樂業] yên ở vui với việc làm.
3)Làm yên. Như an phủ [安撫] phủ dụ cho yên, an ủy [安慰] yên ủi.
4)Tiếng giúp lời. Nghĩa là Sao vậy. Như ngô tương an ngưỡng [吾將安仰] ta hầu ngưỡng vọng vào đâu ? Nhi kim an tại [而今安在] mà nay còn ở đâu ?
5)Để yên. Như an trí [安置] để yên một chỗ, an phóng [安放] bỏ yên đấy. $ Còn đọc là yên.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
じり安	じりやす	sự suy thoái dần dần (giá cổ phiếu); rẻ đi dần dần
不安	ふあん	không yên tâm; bất an
不安な	ふあんな	bấp bênh; bồi hồi; đăm đăm; phập phồng; phiền nhiễu; rộn rạo
不安定	ふあんてい	éo le; sự không ổn định; sự bất ổn; không ổn định; bất ổn định
不安心	ふあんしん	sự không an tâm; không an tâm

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
値安	ねやす	TRỊ AN	Sự rẻ tiền
安々	やす々	AN	Yên bình
安い	やすい	AN	Điềm tĩnh
安く	やすく	AN	Rẻ
安値	やすね	AN TRỊ	Giá rẻ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
安らか	やすらか	AN	Sự yên bình
安らかな	やすらかな	AN	Êm thắm
安らかな眠り	やすらかなねむり		Giấc ngủ yên bình

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
安い	やすい	AN	Điềm tĩnh

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不安	ふあん	BẤT AN	Không yên tâm
保安	ほあん	BẢO AN	Sự trị an
安価	あんか	AN GIÁ	Sự rẻ
安保	あんぽ	AN BẢO	Sự an toàn
安危	あんき	AN NGUY	Vận mệnh