[Giải Nghĩa Kanji] 尊 – TÔN : Quý Giá, Tôn Trọng, Tôn Kính, Tôn Trọng. Kính. Cái Chén, Nay Thông Dụng Chữ Tôn [樽]. Một Pho Tượng Thần Hay Phật Cũng Gọi Là Nhất Tôn [一尊]. Quan địa Phương Mình Cũng Gọi Là Tôn.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

尊
酋寸
八酉寸

Hán tự

TÔN

Nghĩa

Quý giá, tôn trọng, tôn kính

Âm On

ソン

Âm Kun

たっと.い とうと.い たっと.ぶ とうと.ぶ

Nanori

さだたかたけみこと

Đồng âm

存損孫巽樽遜

Đồng nghĩa

敬重貴高

Trái nghĩa

卑

Giải nghĩa

Tôn trọng. Kính. Cái chén, nay thông dụng chữ tôn [樽]. Một pho tượng thần hay Phật cũng gọi là nhất tôn [一尊]. Quan địa phương mình cũng gọi là tôn. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Cần tôn 尊 trọng người trông rượu (酒).

Uống rượu bằng 2 ống hút cảm thấy thốn nhưng vẫn cố tỏ ra tôn nghiêm

Tôn trọng bình rượu quý cảm giác hơi thốn

Uống hết 8 ( 八) bình rượu ( 酒 ) rất thốn ( 寸 ) nhưng vẫn phải cố giữ TÔN nghiêm

Ở TÙ mà đòi TÔN trọng thật là THỐN

Tôn trọng, quý, tôn nghiêm

Chị Dậu (酉) bảo vệ từng tấc (寸) đất nhà mình, thật đáng tôn trọng

AE không uống hết THỐN rượu này là không TÔN trọng mình rồi

1)Tôn trọng. Như tôn trưởng [尊長] người tôn trưởng, tôn khách [尊客] khách quý, v.v.
2)Kính. Như tôn xứ [尊處] chỗ ngài ở, tôn phủ [尊府] phủ ngài, lệnh tôn [令尊] cụ ông nhà ngài, v.v.
3)Cái chén, nay thông dụng chữ tôn [樽].
4)Một pho tượng thần hay Phật cũng gọi là nhất tôn [一尊].
5)Quan địa phương mình cũng gọi là tôn. Như phủ tôn [府尊] quan phủ tôi.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
尊い	たっとい	hiếm; quý giá
尊ぶ	たっとぶ	đánh giá cao; quý trọng
尊厳	そんげん	sự tôn nghiêm; tôn nghiêm
尊名	そんめい	quí danh
尊大	そんだい	kiêu căng ngạo mạn; tự cao tự đại; tự mãn; sự kiêu căng ngạo mạn; tính tự cao tự đại; tính tự mãn

Ví dụ Âm Kun

とうと.い

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
尊い	とうとい	TÔN	Hiếm
尊い高齢	とうといこうれい	TÔN CAO LINH	Cũ (già) thần thánh già đi

たっと.ぶ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
尊ぶ	たっとぶ	TÔN	Đánh giá cao

とうと.ぶ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
尊ぶ	とうとぶ	TÔN	Đánh giá cao
神を尊ぶ	かみをとうとぶ	THẦN TÔN	Để tôn kính chúa trời

たっと.い

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
尊い	たっとい	TÔN	Hiếm

Onyomi

ソン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
尊卑	そんぴ	TÔN TI	Thấp và cao
尊家	そんか	TÔN GIA	Nhà
尊父	そんぷ	TÔN PHỤ	Cha (của) bạn
自尊	じそん	TỰ TÔN	Sự tự kiêu tự đại
至尊	しそん	CHÍ TÔN	Hoàng đế