[Giải Nghĩa Kanji] 左 – TẢ, TÁ : Bên Trái, Trái, Bên Trái, Phàm Cái Gì ở Bên Tay Trái đều Gọi Là Tả. Phía đông. Bất Tiện. Không được Chính đính. Giáng Xuống, Quan Bị Giáng Chức Gọi Là Tả Thiên [左遷]. Một âm Là Tá. Tiếng Nói Khiêm Trong Thư Từ. Chứng Nghiệm.

Số nét

Cấp độ

JLPTN5

Bộ phận cấu thành

Hán tự

TẢ, TÁ

Nghĩa

Bên trái, trái

Âm On

サシャ

Âm Kun

ひだり

Nanori

そ

Đồng âm

佐写借謝籍卸斜邪

Đồng nghĩa

差低

Trái nghĩa

右

Giải nghĩa

Bên trái, phàm cái gì ở bên tay trái đều gọi là tả. Phía đông. Bất tiện. Không được chính đính. Giáng xuống, quan bị giáng chức gọi là tả thiên [左遷]. Một âm là tá. Tiếng nói khiêm trong thư từ. Chứng nghiệm. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Bạn Na (ナ) là công nhân (CÔNG 工) làm việc bằng tay trái (TẢ 左)

Tôi nắm cái thước bằng tay trái

Vận CÔNG bằng tay trái

Anh Công miêu tả bằng tay trái

Tả phong cảnh Tay Bên Trái Công trường.

Na đè lên E (trong bảng katakana)

1)Bên trái, phàm cái gì ở bên tay trái đều gọi là tả. Như hư tả dĩ đãi [虛左以待] để chừa bên trái xe để đợi người đến, ý nói cần dùng lắm.
2)Phía đông. Cách định phương hướng cho phương đông là bên tay trái, nên sơn đông [山東] gọi là sơn tả [山左], giang đông [江東] gọi là giang tả [江左], v.v.
3)Bất tiện. Như tả kế [左計] kế không hay, hai bên không hợp nhau gọi là tương tả [相左].
4)Không được chính đính. Như tả đạo hoặc chúng [左道惑眾] đạo dối lừa chúng.
5)Giáng xuống, quan bị giáng chức gọi là tả thiên [左遷].
6)Một âm là tá. Giúp, cũng như chữ tá [佐].
7)Tiếng nói khiêm trong thư từ. Như dĩ ngu tá hữu [以娛左右] nghĩa là chỉ để làm vui cho người hầu hạ, chứ không dám nói ngay đến người mình nói vậy.
8)Chứng nghiệm. Như chứng tá [證左] người làm chứng.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
左上	ひだりうえ	bên trái phía trên cùng
左側	さそくひだりがわ	bên trái
左傾	さけい	khuynh tả; phần tử tả khuynh; tả khuynh
左利き	ひだりきき	sự thuận tay trái; người thuận tay trái; sự thuận tay trái; thuận tay trái
左右	さゆう	phải trái; bên phải và bên trái; sự trên dưới (tuổi tác); tả hữu

Ví dụ Âm Kun

ひだり

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
左手	ひだりて	TẢ THỦ	Tay trái
左目	ひだりめ	TẢ MỤC	Mắt trái
右左	みぎひだり	HỮU TẢ	Phải trái
左上	ひだりうえ	TẢ THƯỢNG	Bên trái phía trên cùng
左下	ひだりした	TẢ HẠ	Thấp hơn bỏ đi

Onyomi

サ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
左図	さず	TẢ ĐỒ	Bản đồ bên trái (biểu đồ)
左派	さは	TẢ PHÁI	Cánh tả
左記	さき	TẢ KÍ	Đề cập bên dưới
左側	さそく	TẢ TRẮC	Bên trái
左傾	さけい	TẢ KHUYNH	Khuynh tả