[Giải Nghĩa Kanji] 師 – SƯ : Chuyên Gia, Giáo Sư, Nhiều, đông đúc. Phép Nhà Binh Ngày Xưa định Cứ 2500 Người Gọi Là Một Sư. Dạy Người Ta Học Về đạo đức Học Vấn Gọi Là Sư.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

師
丿㠯帀
丿㠯一巾

Hán tự

SƯ

Nghĩa

Chuyên gia, giáo sư

Âm On

シ

Âm Kun

いくさ

Nanori

のしのりもろかずつかさみつもと

Đồng âm

事使史

Đồng nghĩa

者専家教授範

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Nhiều, đông đúc. Phép nhà binh ngày xưa định cứ 2500 người gọi là một sư. Dạy người ta học về đạo đức học vấn gọi là sư. Có một cái sở trường về một nghề gì cũng gọi là sư. Bắt chước. Người trùm. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Viên quan 官 được người thị 市 trấn tôn là giáo sư 師.

Quan lại ở thành thị thường là giáo sư

Người mà đeo kính và có râu dài thì là SƯ

ở thành phố quan thường là SƯ

ở thành thị , người đeo kính đó là vị giáo sư nổi tiếng đó

Giáo sư là vị quan có tóc không mũ dạy ở chợ

Quay ngang màn hình Giáo sư đeo mắt kính cầm 1 cái cấn (khăn)

1)Nhiều, đông đúc. Như chỗ đô hội trong nước gọi là kinh sư [京師] nghĩa là chỗ to rộng và đông người.
2)Phép nhà binh ngày xưa định cứ 2500 người gọi là một sư. Lý Hoa [李華] : Toàn sư nhi hoàn [全師而還] (Điếu cổ chiến trường văn [弔古戰場文]) Toàn quân trở về.
3)Dạy người ta học về đạo đức học vấn gọi là sư. Như sư phạm giáo khoa [師範教科] khóa dạy đạo làm thầy.
4)Có một cái sở trường về một nghề gì cũng gọi là sư. Như họa sư [畫師] thầy vẽ.
5)Bắt chước. Như hỗ tương sư pháp [互相師法] đắp đổi cùng bắt chước.
6)Người trùm. Như bốc sư [卜師] quan trùm về việc bói, nhạc sư [樂師] quan trùm coi về âm nhạc, v.v.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
人形師	にんぎょうし	Thợ làm búp bê; thợ làm rối
伝道師	でんどうし	giáo sĩ; người truyền đạo
副牧師	ふくぼくし	cha phó
医師	いし	bác sĩ
占い師	うらないし	thầy bói; thầy số

Ví dụ Âm Kun

シ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
医師	いし	Y SƯ	Bác sĩ
師事	しじ	SƯ SỰ	Học ở dưới
師家	しか	SƯ GIA	Nhà của giáo viên
師父	しふ	SƯ PHỤ	Thầy và cha
師資	しし	SƯ TƯ	Tin cậy người nào đó như giáo viên (của) ai đó