[Giải Nghĩa Kanji] 恨 – HẬN : Oán Giận, Oán Giận. Sự Gì đã Mất Hy Vọng Thực Gọi Là Hận. Như Hận Sự [恨事] Việc đáng Giận

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

恨
忄艮

Hán tự

HẬN

Nghĩa

Oán giận

Âm On

コン

Âm Kun

うら.むうら.めしい

Đồng âm

限寒漢汗馨欣厂韓罕

Đồng nghĩa

怨嫉憎悔憤瞋妬

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Oán giận. Sự gì đã mất hy vọng thực gọi là hận. Như hận sự [恨事] việc đáng giận, di hận [遺恨] để sự giận lại, ẩm hận [飲恨] nuốt hận, v.v. Nguyễn Trãi [阮廌] : Anh hùng di hận kỷ thiên niên [英雄遺恨幾千年] (Quan hải [關海]) Anh hùng để lại mối hận đến mấy nghìn năm. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

恨

Trong tim 心 còn cân cấn 艮 mối hận 恨み

Tâm thấy ân Hận vì không làm việc Tốt (lương thiếu nét)

HẬN 恨 là trong TIM 忄 còn CẤN 艮 nỗi đau vì bị người khác trở mặt.

Còn cấn mắc trong tim

Tâm căn chứa chấp hận thù

Trái tim không tốt mang nhiều thù Hận phía sau (うら)

1)Oán giận. Sự gì đã mất hy vọng thực gọi là hận. Như hận sự [恨事] việc đáng giận, di hận [遺恨] để sự giận lại, ẩm hận [飲恨] nuốt hận, v.v. Nguyễn Trãi [阮廌] : Anh hùng di hận kỷ thiên niên [英雄遺恨幾千年] (Quan hải [關海]) Anh hùng để lại mối hận đến mấy nghìn năm.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
恨み	うらみ	mối hận; sự căm ghét
恨む	うらむ	hận; căm ghét; khó chịu; căm tức
恨事	こんじ	việc đáng ân hận
悔恨	かいこん	sự hối hận; hối hận; sự ăn năn; ăn năn; sự ân hận; ân hận
痛恨	つうこん	thống hận; sự tiếc nuối

Ví dụ Âm Kun

うら.めしい

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
恨めしい	うらめしい	HẬN	Căm hận

うら.む

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
恨む	うらむ	HẬN	Hận
我が身を恨む	わがみをうらむ		Tự giận bản thân mình

Onyomi

コン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
多恨	たこん	ĐA HẬN	Thù oán nhiều
恨事	こんじ	HẬN SỰ	Việc đáng ân hận
遺恨	いこん	DI HẬN	Mối di hận
怨恨	えんこん	OÁN HẬN	Sự ghen ghét
悔恨	かいこん	HỐI HẬN	Sự hối hận

KANJ TƯƠNG TỰ

慨限恒退郎垠很恊恆既根娘朗浪狼莨性怛怕惟

VÍ DỤ PHỔ BIẾN