[Giải Nghĩa Kanji] 所 – SỞ : Nơi, Chốn, Xứ Sở. Tính Gộp Hết Thẩy Các Cái Của Mình Có Gọi Là Sở Hữu [所有]. Một Khu Nhà Gọi Là Nhất Sở [一所]. Thửa, Dùng Làm Lời Nói đệm. Lời Nói Chưa định. Nếu, Nghĩa Như Chữ Giả [者]. Nơi, Chốn.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3, N4

Bộ phận cấu thành

所
戸斤
戶斤

Hán tự

SỞ

Nghĩa

Nơi, chốn

Âm On

ショ

Âm Kun

ところ ~ところ どころ とこ

Nanori

せ

Đồng âm

数初礎疎雛疋

Đồng nghĩa

場院局庁舎処處

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Xứ sở. Tính gộp hết thẩy các cái của mình có gọi là sở hữu [所有]. Một khu nhà gọi là nhất sở [一所]. Thửa, dùng làm lời nói đệm. Lời nói chưa định. Nếu, nghĩa như chữ giả [者]. Nơi, chốn. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Lấy cái rìu (斤) phá cửa ( 戸) để xây cơ sở (所) mới

Góc Nhìn: lấy cái Búa (斤) phá cửa ( 戸)
==> bị bắt lên Sở (所) cảnh sát。(thắng trộm).

Sở hữu căn (Cân) hộ (Hộ)

Lấy rìu đánh dấu vào cửa thật khổ sở.

Nơi đề rìu là ở cánh cửa

Ở sở giáo dục. lấy búa đập vào cửa

Cái rìu ở sau cánh cửa là nơi chốn

1)Xứ sở. Như công sở [公所] sở công, hà sở [何所] chỗ nào ? v.v.
2)Tính gộp hết thẩy các cái của mình có gọi là sở hữu [所有].
3)Một khu nhà gọi là nhất sở [一所].
4)Thửa, dùng làm lời nói đệm. Như ái kì sở thân [愛其所親] yêu thửa người thân mình.
5)Lời nói chưa định. Như phụ khứ lý sở phục hoàn [父去里所復還] cha đi hơn dặm lại về.
6)Nếu, nghĩa như chữ giả [者].
7)Nơi, chốn. Nhà Phật [佛] cho phần căn là năng, phần trần là sở. Như mắt trông thấy sắc, thì mắt là năng, mà sắc là sở.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
ご座所	ござしょ	ngai vàng; ngôi vua
ご所	ごしょ	cung điện hoàng gia cổ
事務所	じむしょ	buông giấy; buông làm việc; chỗ làm việc; nơi làm việc; phòng giấy; phòng làm việc; trụ sở; văn phòng
二箇所	にかしょ	hai nơi (số đếm); hai chỗ (số đếm)
他の所	ほかのところ	nơi khác

Ví dụ Âm Kun

どころ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
所か	どころか	SỞ	Chẳng những - mà còn
見所	みどころ	KIẾN SỞ	Chỗ hay
付け所	つけどころ	PHÓ SỞ	Chỗ đứng nhìn tốt
勘所	かんどころ	KHÁM SỞ	Bàn phím (của nhạc cụ)
取り所	とりどころ	THỦ SỞ	Xứng đáng

ところ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
所が	ところが	SỞ	Dẫu sao thì
所で	ところで	SỞ	Thế còn
いま所	いまところ	SỞ	Bây giờ
所では	ところでは	SỞ	Xa như vậy như
所書き	ところがき	SỞ THƯ	Hướng vào

とこ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
所が	ところが	SỞ	Dẫu sao thì
所で	ところで	SỞ	Thế còn
ここん所	ここんとこ	SỞ	Chỗ này
所では	ところでは	SỞ	Xa như vậy như
所書き	ところがき	SỞ THƯ	Hướng vào

Onyomi

ショ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
ご所	ごしょ	SỞ	Cung điện hoàng gia cổ
個所	かしょ	CÁ SỞ	Lối đi
地所	じしょ	ĐỊA SỞ	Địa vị (tài sản)
場所	ばしょ	TRÀNG SỞ	Chỗ
屠所	としょ	ĐỒ SỞ	Lò mổ