[Giải Nghĩa Kanji] 朝 – TRIÊU, TRIỀU : Sớm, Sáng, Buổi Sáng, Triều đại, Bắc Hàn , Sớm, Sáng Mai. Một âm Là Triều. Chầu, Bầy Tôi Vào Hầu Vua Gọi Là Chầu, Vào Hầu Kẻ Tôn Quý, Xưa Cũng Gọi Là Chầu. Triều đại, Tên Gọi Về Thời đại Của Nước Quân Chủ.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

朝
龺月
十日十月
月

Hán tự

TRIÊU, TRIỀU

Nghĩa

Sớm, sáng, buổi sáng, triều đại, Bắc Hàn

Âm On

チョウ

Âm Kun

あさ

Nanori

ああそささちかとも

Đồng âm

兆潮召肇

Đồng nghĩa

明早午代北

Trái nghĩa

夕夜

Giải nghĩa

Sớm, sáng mai. Một âm là triều. Chầu, bầy tôi vào hầu vua gọi là chầu, vào hầu kẻ tôn quý, xưa cũng gọi là chầu. Triều đại, tên gọi về thời đại của nước quân chủ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Đó là một buổi sáng ngày 10 tháng 10 (十日十月).

Đó là buổi sáng ngày 10 tháng 10

Sáng ra đã thấy Nhật rồi / thập trên, thập dưới, Nguyệt tôi một mình.

10 giờ mặt trời lặn, 10 giờ mặt trăng lên

Thuỷ triều lên lúc 10 giờ sáng ngày mùng 10 khi trăng vẫn còn

Buổi sáng ngày mùng 10 tháng 10 có TRIỀU cường

20 ngày ngắm trăng đến sáng

1)Sớm, sáng mai. Từ sáng sớm đến lúc ăn cơm sáng xong gọi là chung triêu [終朝], một ngày cũng gọi là nhất triêu [一朝].
2)Một âm là triều. Chỗ nhà nước làm việc. Như triều đình [朝廷].
3)Chầu, bầy tôi vào hầu vua gọi là chầu, vào hầu kẻ tôn quý, xưa cũng gọi là chầu.
4)Triều đại, tên gọi về thời đại của nước quân chủ. Như Hán triều [漢朝] triều nhà Hán.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
今朝	けさ	hồi sáng; sáng hôm nay; sáng nay
元朝	げんちょう	sáng đầu năm mới; sáng mùng một tết
入朝	にゅうちょう	việc đến của sứ giả nước khác tới triều đình Nhật
北朝鮮	きたちょうせん	Bắc Triều Tiên
南北朝	なんぼくちょう	Thời kỳ Nam Bắc Triều

Ví dụ Âm Kun

あさ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
朝に	あさに	TRIÊU	Ban sớm
朝寝	あさね	TRIÊU TẨM	Ngủ muộn vào buổi sáng
朝日	あさひ	TRIÊU NHẬT	Nắng sáng
朝湯	あさゆ	TRIÊU THANG	Tắm vào buổi sáng
朝間	あさま	TRIÊU GIAN	Ban sáng

Onyomi

チョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
帰朝	きちょう	QUY TRIÊU	Sự về nước (sau khi hoàn thành công tác ở nước ngoài)
朝家	ちょうか	TRIÊU GIA	Hoàng gia
朝議	ちょうぎ	TRIÊU NGHỊ	Hội đồng cơ mật (hoàng gia Anh)
朝賀	ちょうが	TRIÊU HẠ	Lời chúc năm mới tới nhà vua
朝野	ちょうや	TRIÊU DÃ	Triều đình và dân chúng