[Giải Nghĩa Kanji] 氷 – BĂNG : Băng đá, đóng Băng, Tục Dùng Như Chữ Băng [冰].

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Băng đá, đóng băng

Âm On

ヒョウ

Âm Kun

こおり ひこお.る

Nanori

すい

Đồng âm

崩房邦棚傍朋鵬冫彷

Đồng nghĩa

冰凍冷

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Tục dùng như chữ băng [冰]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Thêm cục đá (`) vào là nước 水 thành băng 氷 luôn.

Thêm 1 giọt bên trái Nước sẽ đóng thành BĂNG

Nước đã đóng băng thành cục

BĂNG (氷) là một cục (`) nước (水) đá

Ông Chủ hãy giảm thiêm 1 độ nữa là Nước sẽ đóng Băng

Ông CHỦ rớt xuống NƯỚC đang đóng BĂNG.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
初氷	はつごおり	lớp băng đầu tiên trong mùa đông
北氷洋	ぼくひょうよう	bắc băng dương
南氷洋	なんひょうようなんぴょうよう	Nam Băng Dương
氷人	ひょうじん	người làm mối
氷像	ひょうぞう	Tượng bằng băng

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
氷室	ひむろ	BĂNG THẤT	Nhà băng
氷雨	ひさめ	BĂNG VŨ	Đổ dồn lên
氷期	ひょうき	BĂNG KÌ	Kỷ Băng hà
氷河	ひょうが	BĂNG HÀ	Băng hà
氷菓	ひょうか	BĂNG QUẢ	Kem nước trái cây

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
氷刃	こおりは	BĂNG NHẬN	Sắc bén
氷屋	こおりや	BĂNG ỐC	Người bán nước đá
氷輪	こおりわ	BĂNG LUÂN	Mặt trăng lạnh và lấp lánh
カキ氷	かきこおり	BĂNG	Đá bào
掻き氷	かきこおり	TAO BĂNG	Đá bào

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
氷る	こおる	BĂNG	Tới sự đông giá

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
氷期	ひょうき	BĂNG KÌ	Kỷ Băng hà
氷河	ひょうが	BĂNG HÀ	Băng hà
氷菓	ひょうか	BĂNG QUẢ	Kem nước trái cây
氷霧	ひょうむ	BĂNG VỤ	Sương băng
浮氷	ふひょう	PHÙ BĂNG	Tảng băng nổi