[Giải Nghĩa Kanji] 汗 – HÃN, HÀN : Mồ Hôi, Mồ Hôi. Tan Lở, Ví Dụ Như Cái Gì đã Ra Không Trở Lại được Nữa. Một âm Là Hàn.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Mồ hôi

Âm On

カン

Âm Kun

あせ

Đồng âm

限寒漢恨馨欣厂韓罕

Đồng nghĩa

汁液溶

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Mồ hôi. Tan lở, ví dụ như cái gì đã ra không trở lại được nữa. Một âm là hàn. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Trồng cây chuối mồ hôi 汗 tuôn ra như nước 氵 suối.

Khô khan thì phải ra mồ hôi

Lúc Khô nóng mồ hôi chảy như Nước

Sự hung HÃN của Nước liên Can đến mồ hôi

Mồ hôi là nước ra lúc khô khan

Nước chảy ra khi khô Khan là mồ hôi

1)Mồ hôi.
2)Tan lở, ví dụ như cái gì đã ra không trở lại được nữa. Hiệu lệnh đã ra, không thu về được nữa gọi là hoán hãn [渙汗].
3)Một âm là hàn. Vua rợ Đột Quyết gọi là Khả Hàn [可汗].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
冷や汗	ひやあせ	mồ hôi lạnh
冷汗	ひやあせれいかん	mồ hôi lạnh
寝汗	ねあせ	Sự đổ mồ hôi khi đang ngủ; sự ra mồ hôi trộm
汗疹	あせも	rôm sảy
汗顔	かんがん	sự xấu hổ; sự thẹn; sự ngượng ngùng; sự thẹn thùng

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
寝汗	ねあせ	TẨM HÃN	Sự đổ mồ hôi khi đang ngủ
汗疣	あせも	HÃN VƯU	<Y> rôm sảy
汗疹	あせも	HÃN CHẨN	Rôm sảy
汗血	あせち	HÃN HUYẾT	Mồ hôi và máu
冷や汗	ひやあせ	LÃNH HÃN	Mồ hôi lạnh

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
汗馬	かんば	HÃN MÃ	Ngựa chạy nhanh
冷汗	れいかん	LÃNH HÃN	Mồ hôi lạnh
汗腺	かんせん	HÃN TUYẾN	(giải phẫu) tuyến mồ hôi
汗顔	かんがん	HÃN NHAN	Sự xấu hổ
発汗	はっかん	PHÁT HÃN	Sự đổ mồ hôi