[Giải Nghĩa Kanji] 洗 – TẨY, TIỂN : Giặt, Rửa, Giặt, Rửa. Cái Chậu Rửa Mặt. Hết Nhẵn Nhụi. Một âm Là Tiển. Sạch Sẽ.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Giặt, rửa

Âm On

セン

Âm Kun

あら.う

Nanori

あらいらい

Đồng âm

西前進先鮮便銭仙薦浅践銑揃羨煎箋

Đồng nghĩa

剤浄

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Giặt, rửa. Cái chậu rửa mặt. Hết nhẵn nhụi. Một âm là tiển. Sạch sẽ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Muốn ăn trước tiên (TIÊN 先) đi rửa (洗) tay bằng nước (THỦY 氵) đi

Muốn TẨY vết bẩn TRƯỚC tiên phải nhúng vào NƯỚC

Muốn TẨY rửa thì phải dùng NƯỚC trước TIÊN

Trước khi cho vào nước phải tẩy

Thần TIÊN dùng Nước thánh (THUỶ) tẩy sạch bụi trần

Phần "tiên" bên phải được ghép từ bộ "Ngưu" và bộ "nhân"

1)Giặt, rửa.
2)Cái chậu rửa mặt.
3)Hết nhẵn nhụi. Như nang không như tẩy [囊空如洗] túi nhẵn không còn gì, nói kẻ nghèo quá.
4)Một âm là tiển. Rửa chân.
5)Sạch sẽ.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
手洗い	てあらい	bồn; chậu rửa tay; nhà vệ sinh; phòng tắm; toa lét
水洗	すいせん	sự rửa bằng nước; rửa mặt bằng nước
洗い物	あらいもの	đồ đã giặt; đồ đem đi giặt
洗い粉	あらいこ	bột rửa
洗う	あらう	giặt; rửa; tắm gội

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
洗う	あらう	TẨY	Giặt
手を洗う	てをあらう	THỦ TẨY	Rửa tay
米を洗う	こめをあらう	MỄ TẨY	Đãi gạo
足を洗う	あしをあらう	TÚC TẨY	Rửa tay gác kiếm quyết tâm thôi việc làm hiện tại
顔を洗う	かおをあらう	NHAN TẨY	Rửa mặt

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
受洗	じゅせん	THỤ TẨY	Sự được rửa tội
杯洗	はいせん	BÔI TẨY	Chậu dùng rửa ly (trước khi mời rượu người khác)
水洗	すいせん	THỦY TẨY	Sự rửa bằng nước
洗剤	せんざい	TẨY TỄ	Xà phòng
洗掘	せんくつ	TẨY QUẬT	Xói lở