[Giải Nghĩa Kanji] 浅 – THIỂN, TIÊN : Nông Cạn, Chật Hẹp, Giản Thể Của Chữ [淺].

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Nông cạn, chật hẹp

Âm On

セン

Âm Kun

あさ.い

Nanori

あざさ

Đồng âm

千天善偏扇遷禅繕茜膳前進先鮮便銭仙薦洗践銑揃羨煎箋

Đồng nghĩa

淺狭狹

Trái nghĩa

深

Giải nghĩa

Giản thể của chữ [淺]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

3 三 cái gươm 戈 bị rơi xuống chỗ nước 氵cạn 浅.

Nước mà suy TÀN cạn kiệt thì dòng sông sẽ bị nông.

Bước QUA HAI vùng NƯỚC CẠN

Chém xuống nước 3 cái là thiển cận

Dù binh khí có tăng gấp đôi mà không có nước đi đúng đắn thì cũng chỉ là thiển cận mà thôi.

2 (二) người Qua vùng Nước Cạn

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
浅い	あさい	cạn; cạn ráo; nông cạn; hời hợt; ít (kinh nghiệm)
浅はか	あさはか	nhẹ dạ; nông nổi; nông cạn
浅学	せんがく	hiểu biết nông cạn; thiển cận; sự hiểu biết nông cạn; sự thiển cận; thiển học
浅手	あさで	Vết thương nhẹ
浅海	せんかい	biển nông

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
浅い	あさい	THIỂN	Cạn
日が浅い	ひがあさい	NHẬT THIỂN	Chưa lâu
経験が浅い	けいけんがあさい		Có ít kinh nghiệm
考えの浅い人	かんがえのあさいひと		Người nông - đầu óc

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
浅学	せんがく	THIỂN HỌC	Hiểu biết nông cạn
浅慮	せんりょ	THIỂN LỰ	Sự không thận trọng
浅才	せんさい	THIỂN TÀI	Sự thiếu khả năng
浅海	せんかい	THIỂN HẢI	Biển nông
浅紅	せんこう	THIỂN HỒNG	Màu đỏ nhạt