[Giải Nghĩa Kanji] 用 – DỤNG : Dùng, Công Dụng, Công Dùng, đối Lại Với Chữ Thể [體]. Dùng, Sai Khiến. Của Dùng, Tài Chánh Của Nhà Nước Gọi Là Quốc Dụng [國用].

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

Hán tự

DỤNG

Nghĩa

Dùng, công dụng

Âm On

ヨウ

Âm Kun

もち.いる

Nanori

たから

Đồng âm

容融踊勇溶庸蓉湧

Đồng nghĩa

使功

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Công dùng, đối lại với chữ thể [體]. Dùng, sai khiến. Của dùng, tài chánh của nhà nước gọi là quốc dụng [國用]. Đồ dùng. Nhờ vào cái gì để động tác làm lụng gọi là dụng. Dùng làm trợ từ, nghĩa là lấy, là bèn, là chưng ấy. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Sử dụng (用) tháng (月) 1 lần

Để sử Dụng,các Quynh đệ không nên Ki (キ) bo

Sử dụng gậy để chọc mặt trăng

Đất để sử dụng

TRĂNG bị GẬY DÀI kéo xuống --» làm ĐỒ DỤNG với nhiều CÔNG DỤNG

1)Công dùng, đối lại với chữ thể [體]. Về phần bản năng của sự vật gọi là thể [體], đem thi hành ra sự nghiệp gọi là dụng [用]. Như công dụng [功用] công dụng, tác dụng [作用] làm dùng.
2)Dùng, sai khiến. Như dụng nhân hành chánh [用人行政] dùng người làm chánh.
3)Của dùng, tài chánh của nhà nước gọi là quốc dụng [國用].
4)Đồ dùng.
5)Nhờ vào cái gì để động tác làm lụng gọi là dụng. Như dụng tâm [用心], dụng lực [用力], động dụng [動用], v.v.
6)Dùng làm trợ từ, nghĩa là lấy, là bèn, là chưng ấy.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不器用	ぶきよう	sự vụng về; sự lóng ngóng; sự hậu đậu; vụng; vụng về; lóng ngóng; hậu đậu
不用	ふよう	bất dụng
乗用車	じょうようしゃ	ô tô chở khách; xe khách
乱用	らんよう	sự lạm dụng
乳用牛	にゅうようぎゅう	Bò sữa (bò nuôi để lấy sữa)

Ví dụ Âm Kun

もち.いる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
用いる	もちいる	DỤNG	Áp dụng cho
併せ用いる	あわせもちいる		Tới sự sử dụng cùng chung
広く用いる	ひろくもちいる		Sử dụng rộng rải
重く用いる	おもくもちいる		Để đưa cho cho một quan trọng vị trí
権力を用いる	けんりょくをもちいる		Dụng quyền

Onyomi

ヨウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
ご用	ごよう	DỤNG	Công việc
不用	ふよう	BẤT DỤNG	Bất dụng
作用	さよう	TÁC DỤNG	Tác dụng
使用	しよう	SỬ DỤNG	Sự sử dụng
利用	りよう	LỢI DỤNG	Sự lợi dụng