[Giải Nghĩa Kanji] 申 – THÂN : Nói, Trình Bày, Chi Thân, Một Chi Trong Mười Hai Chi. Lại. Đến. Duỗi, Cùng Nghĩa Với Chữ Thân [伸]. Hàng đầu Các Văn Thư Nhà Quan Gọi Là Thân. Bạc Kém Phân Phải Chịu Tiền Pha Thêm Cho đúng Số Bạc Gọi Là Thân Thủy [申水]. Tên đất. Bày Tỏ.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

申
田丨

Hán tự

THÂN

Nghĩa

Nói, trình bày

Âm On

シン

Âm Kun

もう.すもう.し~ さる もうーし

Đồng âm

神身親伸慎臣炭嘆娠賓紳唇辰晨腎

Đồng nghĩa

言話語伝

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Chi Thân, một chi trong mười hai chi. Lại. Đến. Duỗi, cùng nghĩa với chữ thân [伸]. Hàng đầu các văn thư nhà quan gọi là thân. Bạc kém phân phải chịu tiền pha thêm cho đúng số bạc gọi là thân thủy [申水]. Tên đất. Bày tỏ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Thần sấm nói với tôi rằng: “Ta là sấm”

1 thân ngoài đồng

1 mình ở đồng ruộng riết rồi cũng Thân

Một thân một mình cắm cọc xuyên mặt trời

Thân này Một mình ngoài Đồng xin Xưng tên với trời.

Xe bị tháo bánh chỉ còn Thân xe.

1)Chi Thân, một chi trong mười hai chi. Từ 3 giờ chiều đến năm giờ chiều gọi là giờ Thân.
2)Lại. Như thân thuyết [申說] nói lại.
3)Đến. Như phụng thân phỉ kính [奉申菲敬] kính dâng lễ mọn.
4)Duỗi, cùng nghĩa với chữ thân [伸].
5)Hàng đầu các văn thư nhà quan gọi là thân.
6)Bạc kém phân phải chịu tiền pha thêm cho đúng số bạc gọi là thân thủy [申水].
7)Tên đất.
8)Bày tỏ. Như thân lý [申理] người bị oan ức bày tỏ lý do để kêu oan.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
上申	じょうしん	sự đề xuất; sự báo cáo với cấp trên.
内申	ないしん	báo cáo nội bộ
内申書	ないしんしょ	Sổ học bạ
庚申	こうしん	Canh Thân
申し訳	もうしわけ	lời xin lỗi; sự xin lỗi; sự tạ lỗi

Ví dụ Âm Kun

さる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
申年	さるねん	THÂN NIÊN	Năm con khỉ
申立て	さるだて	THÂN LẬP	Sự viện lý
申合せ	さるあわせ	THÂN HỢP	Sự sắp đặt
申述べる	さるのべる	THÂN THUẬT	Tới lời nói
申述をする	さるじゅつをする		Để làm một sự phát biểu (trước một sân)

もう.し-

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
申し出	もうしで	THÂN XUẤT	Đề nghị
申し子	もうしご	THÂN TỬ	Trẻ em trời cho (trong trả lời tới một shinto hoặc cầu nguyện tín đồ phật giáo)
申出	もうしで	THÂN XUẤT	Đề nghị
申し入れ	もうしいれ	THÂN NHẬP	Bản tường thuật
申し出で	もうしでで	THÂN XUẤT	Đề nghị

もう.す

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
申す	もうす	THÂN	Nói là
物申す	ものもうす	VẬT THÂN	Để nói

Onyomi

シン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
具申	ぐしん	CỤ THÂN	Đề nghị một đầy đủ báo cáo tới một cấp trên
内申	ないしん	NỘI THÂN	Báo cáo nội bộ
庚申	こうしん	CANH THÂN	Canh Thân
申告	しんこく	THÂN CÁO	Giấy khai
申告する	しんこく	THÂN CÁO	Trình báo