[Giải Nghĩa Kanji] 笑 – TIẾU : Cười, Vui Cười, Cười, Vui Cười. Cười Chê.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Cười, vui cười

Âm On

ショウ

Âm Kun

わら.うえ.む

Nanori

えみ

Đồng âm

小消票標焦咲肖礁硝宵梢蕉髟

Đồng nghĩa

快楽福満喜

Trái nghĩa

泣

Giải nghĩa

Cười, vui cười. Cười chê. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Em Trúc (TRÚC 竹) nhìn trời (THIÊN 天 ) cười (笑) haha

Cây Trúc (竹) non (Yểu: 夭) thì mềm yếu, Trúc Yếu viết tắt lại là T + Yếu thành Tiếu (笑)

Nói chuyện Tiếu lâm dưới những vườn Trúc nhỏ, đáng Yêu.

Vườn TRÚC (竹) trên kia chết YỂU (夭) thật là TIẾU

Yêu quái bên cạnh cây tre Cười khúc khích

竹 - TRÚC ngày xưa hay được dùng làm vở viết chữ, ghi chép sách.
(Sách, truyện - 竹) đáng yêu (YÊU) thì hay gây cười ( TIẾU)

Nhìn lên trời cười haha

1)Cười, vui cười.
2)Cười chê. Như trào tiếu [嘲笑] cười cợt, cợt nhạo. Sự gì đáng chê gọi là tiếu đàm [笑談]. Nguyễn Trãi [阮廌] : Tiếu đàm nhân tại bích vân trung [笑談人在碧雲中] (Đề Yên Tử sơn Hoa Yên tự [題安子山花煙寺]) Tiếng người cười nói trong mây biếc.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お笑い	おわらい	hài hước; khôi hài; vui nhộn; hài; dí dỏm
冷笑	れいしょう	nụ cười khinh bỉ; nụ cười lạnh lùng
口可笑	くちおかし	sự dí dỏm; sự hóm hỉnh; dí dỏm; hóm hỉnh
哄笑	こうしょう	Tiếng cười ồn ào
嘲笑	ちょうしょう	sự cười nhạo

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
笑う	わらう	TIẾU	Cười
あざ笑う	あざわらう	TIẾU	Cười cợt
ほほ笑う	ほほわらう	TIẾU	Chúm chím
嘲笑う	あざわらう	TRÀO TIẾU	Sự nhạo báng
どっと笑う	どっとわらう		Cười rộ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
笑む	えむ	TIẾU	Mỉm cười
微笑えむ	ほほえむ	VI TIẾU	Mỉm cười
微笑む	ほほえむ	VI TIẾU	Cười mỉm

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
微笑	びしょう	VI TIẾU	Sự mỉm cười
微笑する	びしょう	VI TIẾU	Mỉm cười
笑止	しょうし	TIẾU CHỈ	Nực cười
笑気	しょうき	TIẾU KHÍ	Khí tê
笑話	しょうわ	TIẾU THOẠI	Chuyện cười