[Giải Nghĩa Kanji] 者 – GIẢ : Người, Kẻ, Lời Phân Biệt, Trong Câu Văn Có Chữ Giả Là để Phân Biệt Chỗ Cách Nhau. Lời Nói Chuyên Chỉ Về Một Cái Gì. Ấy.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

者
耂日

Hán tự

GIẢ

Nghĩa

Người, kẻ

Âm On

シャ

Âm Kun

もの

Đồng âm

家加価夏仮稼斜嫁架遮茄椰耶嘉伽這

Đồng nghĩa

人男女子客

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Lời phân biệt, trong câu văn có chữ giả là để phân biệt chỗ cách nhau. Lời nói chuyên chỉ về một cái gì. Ấy. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tôn hành giả (Giả 者) đứng dưới đất (THỔ 土) che trời (NHẬT 日)

ĐẤT mà nằm trên mặt trời (NHẬT) là chuyện GIẢ tưởng

Giữa ĐẤT và TRỜI có người

TÔN HÀNH GIẢ tung hoành giữa ĐÂT TRỜI

者 GIẢ = tay nghề 耂 Lão luyện hàng ngày 日

ông 土 vác cây tre đè bà 日

Vùng đất của các nhẫn giả được gọi là đô

Liên kết với hình ảnh: Hãy nhìn chữ Kanji 者 và tưởng tượng một người đang đeo mũ có nón, biểu tượng cho người trí thức hay chuyên gia trong lĩnh vực nào đó. Hình ảnh này sẽ giúp bạn gắn kết chữ Kanji với ý nghĩa của "người" hoặc "chuyên gia".

Phân tích thành phần: Kanji 者 được hình thành từ hai phần, một phần trên có hình dạng giống như "mũ có nón" và một phần dưới có hình dạng giống như "tai".

Hikari, cô bé đam mê học hỏi, lắng nghe lời dạy của thầy giáo già. Cô mong một ngày trở thành một 者 (chuyên gia) trong lĩnh vực khoa học. Sự kiên nhẫn và kiên định giúp Hikari vượt qua mọi khó khăn, và hình ảnh ấy giúp cô nhớ mãi chữ Kanji 者 và ước mơ trở thành người trí thức tài ba.

1)Lời phân biệt, trong câu văn có chữ giả là để phân biệt chỗ cách nhau. Như nhân giả nhân dã, nghĩa giả nghi dã [仁者人也，義者宜也] nhân ấy là đạo làm người, nghĩa ấy là sự làm phải vậy.
2)Lời nói chuyên chỉ về một cái gì. Như hữu kì sĩ chi nhân giả [友其士仁者] chơi bạn phải chơi với kẻ sĩ có nhân.
3)Ấy. Như giả cá [者箇] cái ấy, giả phiên [者番] phen ấy, v.v.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
ただ者	ただもの	con người bình thường
のけ者	のけもの	người vô gia cư; người bị ruồng bỏ
丁年者	ていねんしゃ	Người lớn
不信者	ふしんじゃ	kẻ đáng ngờ
不具者	ふぐしゃ	người tàn phế

Ví dụ Âm Kun

もの

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
小者	こもの	TIỂU GIẢ	Người hầu
ただ者	ただもの	GIẢ	Con người bình thường
のけ者	のけもの	GIẢ	Người vô gia cư
与太者	よたもの	DỮ THÁI GIẢ	Du côn
亡き者	なきもの	VONG GIẢ	Người đã chết

Onyomi

シャ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
二者	にしゃ	NHỊ GIẢ	Hai người
他者	たしゃ	THA GIẢ	Người khác
使者	ししゃ	SỬ GIẢ	Sứ giả
侍者	じしゃ	THỊ GIẢ	Người hầu phòng (nam)
医者	いしゃ	Y GIẢ	Bác sĩ