[Giải Nghĩa Kanji] 肖 – TIẾU, TIÊU : Giống Nhau, Giống. Con Không được Như Cha Gọi Là Bất Tiếu [不肖], Người Hư Cũng Gọi Là Bất Tiếu. Một âm Là Tiêu. Mất Mát, Thất Tán.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Giống nhau

Âm On

ショウ

Âm Kun

あやか.る

Đồng âm

小消票標笑焦咲礁硝宵梢蕉髟

Đồng nghĩa

似同

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Giống. Con không được như cha gọi là bất tiếu [不肖], người hư cũng gọi là bất tiếu. Một âm là tiêu. Mất mát, thất tán. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

肖

CHÂN DUNG chị nguyệt cầm quả chuối tiêu trên đầu

Chị Nguyệt Bé như hạt Tiêu

CHÂN DUNG ÁNH TRĂNG NHỎ lúc nào cũng GIỐNG NHAU

Tiếu hài chị Nguyệt có quạt Ba Tiêu.

Cắm 3 que ánh trăng trở nên TIÊU tan mất chân dung

1)Giống. Nguyễn Du [阮攸] : Kim chi họa đồ vô lược tiếu[今之畫圖無略肖] (Mạnh Tử từ cổ liễu [孟子祠古柳]) Những bức vẽ ngày nay không giống chút nào.
2)Con không được như cha gọi là bất tiếu [不肖], người hư cũng gọi là bất tiếu.
3)Một âm là tiêu. Suy vi.
4)Mất mát, thất tán.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不肖	ふしょう	sự thiếu khả năng; sự thiếu trình độ; thiếu khả năng; thiếu trình độ
肖像画	しょうぞうが	bức chân dung

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
肖る	あやかる	TIẾU	Tới may mắn điều tốt thị phần

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不肖	ふしょう	BẤT TIẾU	Sự thiếu khả năng
肖像	しょうぞう	TIẾU TƯỢNG	Chân dung
肖像画	しょうぞうが	TIẾU TƯỢNG HỌA	Bức chân dung
不肖私	ふしょうわたし	BẤT TIẾU TƯ	Self không xứng đáng (của) tôi
肖像権	しょうぞうけん	TIẾU TƯỢNG QUYỀN	Ngay tới cách dùng (của) một có chân dung

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản