Số nét
10
Cấp độ
JLPTN2
Bộ phận cấu thành
- 般
- 舟殳
- 舟几又
Hán tự
BÀN, BAN, BÁT
Nghĩa
Tất cả, tổng quát
Âm On
ハン
Âm Kun
Đồng âm
本半弁版盤板伴貧繁班搬畔頒彬斑八不抜鉢癶捌溌
Đồng nghĩa
共全総普
Trái nghĩa
Giải nghĩa
Quanh co. Tải đi. Một âm là ban. Bực. Lại một âm là bát. Giải nghĩa chi tiết
MẸO NHỚ NHANH
Ném đá xuống thuyền 舟 là chuyện thường 般 ư?
BÀN đi BÀN lại cuối cùng quyết định trung nhất là đóng thuyền bằng cái Thù (cái búa)
Bàn chuyện trả thù trên thuyền...
Cầm cây thù 殳 lên chiếm cứ địa BÀN nhà Chu 舟
Chiến đấu với kẻ Thù . Ban chúng nó ra khỏi thuyền để cho cuộc sống trở lại với Bình Thường
Bàn cách chiếm Thuyền của kẻ Thù theo hướng Bình thường nhất.
- 1)Quanh co. Như bàn du [般遊] chơi quanh mãi, bàn hoàn [般桓] quấn quít không nỡ rời.
- 2)Tải đi. Như bàn vận [般運] vận tải.
- 3)Một âm là ban. Về. Như ban sư [般師] đem quân về.
- 4)Bực. Như nhất ban [一般] một bực như nhau, giá ban [這般] bực ấy, v.v.
- 5)Lại một âm là bát. Như Bát-nhã [般若] dịch âm chữ Phạn "prajự?" , nghĩa là trí tuệ, trí tuệ thanh tịnh.
| Ví dụ | Hiragana | Nghĩa |
|---|---|---|
| 一般 | いっぱん | cái chung; cái thông thường; công chúng; người dân; dân chúng |
| 一般に | いっぱんに | chung; nói chung |
| 一般化 | いっぱんか | sự phổ biến; sự tổng hợp; sự khái quát hoá; nhân rộng |
| 一般的 | いっぱんてき | chung chung; phổ biến; chung |
| 先般 | せんぱん | gần đây; trước đây không lâu |
Ví dụ Âm Kun
| 過般 | かはん | QUÁ BÀN | Gần đây |
| 各般 | かくはん | CÁC BÀN | Mọi thứ |
| 般若 | はんにゃ | BÀN NHƯỢC | Trí huệ (từ Phật giáo: prajnaparamita) |
| 諸般 | しょはん | CHƯ BÀN | Những hoàn cảnh |
| 過般来 | かはんらい | QUÁ BÀN LAI | Đến lúc nào đó |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
Onyomi
KANJ TƯƠNG TỰ
- 船搬槃盤瘢殷設酘疫段葮股椴投没役芟鍛殳磐殻
VÍ DỤ PHỔ BIẾN
- 諸般（しょはん）Trường hợp
- 一般的な（いっぱんてきな）Bình thường, trung bình
- 全般的な（ぜんぱんてきな）Chung chung [adj.]
