[Giải Nghĩa Kanji] 菜 – THÁI : Rau, Rau. Tục Gọi Các đồ ăn Cơm Là Thái.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Rau

Âm On

サイ

Âm Kun

な

Nanori

よう

Đồng âm

大態太採貸泰彩胎台采汰

Đồng nghĩa

野葉栽

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Rau. Tục gọi các đồ ăn cơm là thái. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Những cây (MỘC 木) mà mọc chung với cỏ (THẢO 艹), dùng móng tay (TRẢO 爫) có thể ngắt về đó là rau (菜)

Rau thì hay mọc lẫn với CỎ, mang rau về muốn ăn phải THÁI (菜)

Dùng Móng Tay hái Cỏ Cây.

Cỏ mọc chung với Cây, lấy Tay hái về Thái gọi là Rau

Thái Rau xong ngắt Một mớ Cỏ bằng Móng tay về ăn với Gạo.

1)Rau. Thứ rau cỏ nào ăn được đều gọi là thái. Người đói phải ăn rau trừ bữa nên gọi là thái sắc [菜色].
2)Tục gọi các đồ ăn cơm là thái.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お菜	おかず	món ăn thêm; thức ăn kèm; món nhắm; đồ nhắm; nhắm; món nhậu; đồ nhậu
山菜	さんさい	rau dại ở núi
甜菜	てんさい	củ cải đường
生野菜	なまやさい	rau sống
白菜	はくさい	rau cải bắc thảo; rau cải bắp; rau cải thìa

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
菜々	なな	THÁI	Tên người
嫁菜	よめな	GIÁ THÁI	Cây cúc tây
杉菜	すぎな	SAM THÁI	Giải quyết horsetail
水菜	みずな	THỦY THÁI	Cây mù tạt potherb
漬け菜	つけな	TÍ THÁI	Dầm giấm những màu xanh lục

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
御菜	ごさい	NGỰ THÁI	Đứng bên món ăn
果菜	かさい	QUẢ THÁI	Trái cây và rau quả
蔬菜	そさい	SƠ THÁI	Những màu xanh lục
前菜	ぜんさい	TIỀN THÁI	Bữa ăn với nhiều món nóng hay nguội phục vụ trong quán ăn
山菜	さんさい	SAN THÁI	Rau dại ở núi