[Giải Nghĩa Kanji] 語 – NGỮ, NGỨ : Ngôn Ngữ, Lời Lẽ, Nói, Nói Nhỏ. Câu Nói Có đủ ý Nghĩa Tinh Vi Cũng Gọi Là Ngữ. Ra Hiệu. Một âm Là Ngứ.

Số nét

Cấp độ

JLPTN5

Bộ phận cấu thành

語
言吾
言五口

Hán tự

NGỮ, NGỨ

Nghĩa

Ngôn ngữ, lời lẽ

Âm On

ゴ

Âm Kun

かた.るかた.らう

Đồng âm

漁御魚愚娯虞五伍

Đồng nghĩa

言文話字説句

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Nói, nói nhỏ. Câu nói có đủ ý nghĩa tinh vi cũng gọi là ngữ. Ra hiệu. Một âm là ngứ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tôi dùng miệng (KHẨU 口) nói được 5 (NGŨ 五) ngôn (NGÔN 言) ngữ (NGỮ 語)

Cách 1: Ngôn NGỮ (語) là thứ dùng để Nói (言 NGÔN) và nó có 5 (五 NGŨ) nguyên âm [a i u e o].
Cách 2: Muốn học Nhật Ngữ (語) Mồm (口) phải tập phát âm (言) 5 (五) nguyên âm [a i u e o]

LỜI NÓI 言 của TA 吾 là NGÔN 語 ngữ.

Kệ đêm khuya vẫn ăn hoa quả chấm muối ngũ Vị.

Nói năm thứ tiếng = ngữ

Lời nói bao năm mới thành ngôn ngữ

Miệng nói được 5 ngôn ngữ

Ngôn ngữ, lời lẽ tôi đang nói

1)Nói, nói nhỏ. Như ngẫu ngữ [偶語] câu nói ngẫu nhiên, tư ngữ [私語] nói riêng.
2)Câu nói có đủ ý nghĩa tinh vi cũng gọi là ngữ. Như thành ngữ [成語] câu nói đã dùng, ai cũng dùng được, lời ngắn mà có đủ ý nghĩa, ngữ lục [語錄] bản chép các lời nói hay. Như các học trò chép các lời đức Khổng Tử đã nói lại gọi là bộ Luận ngữ [論語].
3)Ra hiệu. Như thủ ngữ [手語] lấy tay ra hiệu.
4)Một âm là ngứ. Bảo. Như cư ngộ ngứ nhữ [居吾語汝] ngồi đấy ta bảo mày.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
タイ語	たいご	tiếng Thái
ラオ語	らおご	tiếng Lào
丁寧語	ていねいご	Ngôn ngữ lịch sự
中国語	ちゅうごくご	tiếng Trung Quốc
主語	しゅご	chủ ngữ; chủ từ

Ví dụ Âm Kun

かた.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
語る	かたる	NGỮ	Kể chuyện
偽り語る	いつわりかたる	NGỤY NGỮ	Để nói sai lầm
真実を語る	しんじつをかたる		Để nói sự thật

かた.らう

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
語らう	かたらう	NGỮ	Kể lại
語らうに友無く	かたらうにともなく		Không với người bạn để nói nào tới

Onyomi

ゴ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
伊語	いご	Y NGỮ	Ngôn ngữ tiếng ytalia
俚語	りご	NGỮ	Tiếng lóng
卑語	ひご	TI NGỮ	Ngôn ngữ thô tục
古語	こご	CỔ NGỮ	Cổ ngữ
和語	わご	HÒA NGỮ	Từ ngữ Nhật bản địa