[Giải Nghĩa Kanji] 連 – LIÊN : Nối Liền, Liên Tục, Tiếp Nối, Liền. Liền Nối. Hợp Lại. Bốn Dặm Là Một Liên. Khó Khăn. Chì Chưa Nấu Chưa Lọc. Lưu Liên [留連] Quyến Luyến.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Nối liền, liên tục, tiếp nối

Âm On

レン

Âm Kun

つら.なるつら.ねるつ.れる ~づ.れ

Nanori

ずれつれむらじれ

Đồng âm

蓮怜

Đồng nghĩa

続継接

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Liền. Liền nối. Hợp lại. Bốn dặm là một liên. Khó khăn. Chì chưa nấu chưa lọc. Lưu liên [留連] quyến luyến. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Ngày xưa dùng xe (車) ngựa chạy (辶) khắp nơi để liên (連) lạc với nhau

Xe và đường có mối LIÊN hệ mật thiết với nhau

Xe chạy trên Đường để LIÊN lạc

Liên hệ xe dẫn đường

Ngày xưa LIÊN lạc bằng xe hoặc chạy dẫn bộ

Em LIÊN làm sước xe

Liên tục làm sước xe em liên

đoàn Xe chạy Liên tục trên đường

Sa e liên thì phải gọi liền

1)Liền. Hai bên liền tiếp nhau gọi là liên.
2)Liền nối. Như liên hoàn [連環] cái vòng liền nối nhau. Phép quân bây giờ cứ ba bài gọi là một liên, tức là một đội ngày xưa.
3)Hợp lại.
4)Bốn dặm là một liên.
5)Khó khăn.
6)Chì chưa nấu chưa lọc.
7)Lưu liên [留連] quyến luyến.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
ソ連	ソれんそれん	Liên xô
ソ連邦	それんぽう	liên bang Xô Viết
国連	こくれん	liên hiệp quốc; liên hợp quốc
御連絡	ごれんらく	sự liên lạc
愚連隊	ぐれんたい	hội đầu gấu; nhóm đầu trộm đuôi cướp; lũ ma cà bông

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
連ねる	つらねる	LIÊN	Nối vào
名を連ねる	なをつらねる		Ghi danh vào
書き連ねる	かきつらねる		Đếm
軒を連ねる	のきをつらねる		Đứng cạnh nhau

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
連なる	つらなる	LIÊN	Chạy dài

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
子連れ	こづれ	TỬ LIÊN	Dẫn con theo
二人連れ	ににんづれ	NHỊ NHÂN LIÊN	Phe (đảng) (của) hai
夫婦連れ	ふうふづれ	PHU PHỤ LIÊN	Vợ và chồng đi du lịch cùng nhau
家族連れ	かぞくづれ	GIA TỘC LIÊN	Việc dắt gia đình theo

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
連れる	つれる	LIÊN	Dẫn
召し連れる	めしつれる		Mang dọc theo
引き連れる	ひきつれる		Dẫn theo
打ち連れる	うちつれる		Để đi cùng với

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
ソ連	それん	LIÊN	Liên-xô
連む	れんむ	LIÊN	Cùng đi
連呼	れんこ	LIÊN HÔ	Gọi nhiều lần
連坐	れんざ	LIÊN TỌA	Bao hàm (liên quan) bên trong (một tội ác)
連夜	れんや	LIÊN DẠ	Mỗi buổi tối