[Giải Nghĩa Kanji] 酒 – TỬU : Rượu, Rượu, Phàm Các Thứ Dùng để Uống Mà Có Chất Say đều Gọi Là Tửu. Nguyễn Trãi [阮廌] : Nhất Hồ Bạch Tửu Tiêu Trần Lự [一壺白酒消塵慮] (Hạ Nhật Mạn Thành [夏日漫成]) Một Bầu Rượu Trắng Tiêu Tan Nỗi Lo Trần Tục.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

酒
氵酉

Hán tự

TỬU

Nghĩa

Rượu

Âm On

シュ

Âm Kun

さけ さか~ さか.

Nanori

きさし

Đồng âm

就

Đồng nghĩa

酎酔醪

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Rượu, phàm các thứ dùng để uống mà có chất say đều gọi là tửu. Nguyễn Trãi [阮廌] : Nhất hồ bạch tửu tiêu trần lự [一壺白酒消塵慮] (Hạ nhật mạn thành [夏日漫成]) Một bầu rượu trắng tiêu tan nỗi lo trần tục. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Uống rượu (TỬU 酒) giờ Dậu (Dậu 酉) như uống nước lã (THUỶ 氵)

Có mồi ngon như thịt Gà (酉) ta uống Rượu (酒) nhiều như Nước lã (氵).

Dùng Nước luộc Gà để ta nhắm Rượu là chuẩn

Cách nhớ cách viết : Dùng Nước luộc Gà để ta nhắm Rượu. Hoặc : Vẩy Thủy lên Dậu , bạn nhậu nâng ly ( Rượu )

Ngâm gà vào nước sẽ thành Rượu

NƯỚC ngâm GÀ TÂY (DẬU) riết rồi thành RƯỢU (TỬU)

1)Rượu, phàm các thứ dùng để uống mà có chất say đều gọi là tửu. Nguyễn Trãi [阮廌] : Nhất hồ bạch tửu tiêu trần lự [一壺白酒消塵慮] (Hạ nhật mạn thành [夏日漫成]) Một bầu rượu trắng tiêu tan nỗi lo trần tục.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お神酒	おみき	rượu cúng; rượu thờ
お酒	おさけ	rượu; rượu sakê
冷や酒	ひやざけ	rượu lạnh
合成酒	ごうせいしゅ	rượu tổng hợp
大酒	おおざけ	ma men

Ví dụ Âm Kun

さけ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
お酒	おさけ	TỬU	Rượu
古酒	こさけ	CỔ TỬU	Rượu được cất giữ trong thời gian dài
やけ酒	やけさけ	TỬU	Uống rượu giải sầu
安酒	やすさけ	AN TỬU	Mục đích rẻ
悪酒	あくさけ	ÁC TỬU	Rượu rẻ tiền

さか-

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
酒場	さかば	TỬU TRÀNG	Quán bar
酒屋	さかや	TỬU ỐC	Quán rượu
酒手	さかて	TỬU THỦ	Uống tiền
酒代	さかだい	TỬU ĐẠI	Tiền rượu
酒樽	さかだる	TỬU TÔN	Thùng rượu

Onyomi

シュ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
斗酒	としゅ	ĐẤU TỬU	Thùng rượu sake
粗酒	そしゅ	THÔ TỬU	Mục đích hạng xấu
美酒	びしゅ	MĨ TỬU	Rượu cao cấp
酒保	しゅほ	TỬU BẢO	Căng tin
酒家	しゅか	TỬU GIA	Quán rượu