[Giải Nghĩa Kanji] 介 – GIỚI : Bờ Cõi, Trung Gian, Cõi, ở Vào Khoảng Giữa Hai Cái Gọi Là Giới. Giúp. Áo. Có Nghĩa Là Vảy. Lời Tôn Quý. Ven Bờ. Một Người. Nhỏ, Cùng Nghĩa Như Chữ Giới [芥] (hạt Cải) Như Tiêm Giới [纎介] Nhỏ Nhặt, Gìới ý [介意] Hơi để ý. Bậm Bực.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

介
人丿丨
人

Hán tự

GIỚI

Nghĩa

Bờ cõi, trung gian

Âm On

カイ

Âm Kun

Nanori

すけゆき

Đồng âm

界解届戒械芥

Đồng nghĩa

界限境

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cõi, ở vào khoảng giữa hai cái gọi là giới. Giúp. Áo. Có nghĩa là vảy. Lời tôn quý. Ven bờ. Một người. Nhỏ, cùng nghĩa như chữ giới [芥] (hạt cải) như tiêm giới [纎介] nhỏ nhặt, gìới ý [介意] hơi để ý. Bậm bực. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Giới (GIỚI 介) thiệu theo mũi tên chỉ lên trên kia

Hai người đứng dưới mái nhà tự giới thiệu

Thảo nói lời biện hộ cho chim lần nữa

Bị bắt dừng lại (止), chỉ thị (ネ) là hãy cầu PHÚC

Hình người (人) đứng giữa Giới thiệu 2 người với nhau.

1)Cõi, ở vào khoảng giữa hai cái gọi là giới. Ngày xưa giao tiếp với nhau, chủ có người thấn mà khách có người giới [介] để giúp lễ và đem nhời người bên này nói với người bên kia biết. Như một người ở giữa nói cho người thứ nhất và người thứ ba biết nhau mà làm quen nhau gọi là giới thiệu [介紹] hay môi giới [媒介] v.v.
2)Giúp. Như dĩ giới my thọ [以介眉壽] lấy giúp vui tiệc thọ.
3)Áo. Như giới trụ [介冑] áo dày mũ trụ.
4)Có nghĩa là vảy. Như giới thuộc [介屬] loài ở nước có vảy.
5)Lời tôn quý. Như nói em người ta thì tôn là quý giới đệ [貴介第] em tôn quý của ngài.
6)Ven bờ. Như giang giới [江介] ven sông.
7)Một người. Như nhất giới chi sĩ [一介之士] một kẻ học trò.
8)Nhỏ, cùng nghĩa như chữ giới [芥] (hạt cải) như tiêm giới [纎介] nhỏ nhặt, gìới ý [介意] hơi để ý.
9)Bậm bực. Như giới giới [介介] lòng bậm bực.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お節介	おせっかい	sự thóc mách; sự tọc mạch; sự xen vào chuyện người khác; người tọc mạch
介入	かいにゅう	sự can thiệp
介抱	かいほう	sự chăm sóc; sự trông nom; chăm sóc; trông nom
介甲	かいこう	Vỏ cứng
仲介	ちゅうかい	môi giới

Ví dụ Âm Kun

カイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
介意	かいい	GIỚI Ý	Sự lo lắng về
介護	かいご	GIỚI HỘ	Sự chăm sóc bệnh nhân
一介	いっかい	NHẤT GIỚI	Chỉ là
介して	かいして	GIỚI	Thông qua
介する	かいする	GIỚI	Làm trung gian