[Giải Nghĩa Kanji] 偽 – NGỤY : Sự Bắt Chước; Sự Giả Dối, Nói Dối, Như Chữ Ngụy [僞].

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

偽
亻為

Hán tự

NGỤY

Nghĩa

Sự bắt chước; sự giả dối, nói dối

Âm On

ギカ

Âm Kun

いつわ.るにせ いつわ.り

Đồng âm

危

Đồng nghĩa

模似仮虚嘘

Trái nghĩa

実真

Giải nghĩa

Như chữ ngụy [僞]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

偽

Người NGỤY biện cho hành Vi sai trái của mình

Người ngụy trang thành giống con chim, nhưng mà không phải

Một người vì mục đích nào đó đã nói dối

Người (人) xô (ソ) điểu (鳥) ?

Nguỵ quân tử là Người đứng thường có những hành Vi Giả tạo.

1)Như chữ ngụy [僞].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
偽る	いつわる	giả bộ; nói dối; lừa; giả vờ
偽名	ぎめい	mạo danh; ngụy danh
偽君子	ぎくんしにせくんし	kẻ đạo đức giả; kẻ giả nhân giả nghĩa; loại đạo đức giả; loại giả nhân giả nghĩa; ngụy quân tử
偽善者	ぎぜんしゃ	kẻ đạo đức giả; kẻ giả nhân giả nghĩa; loại đạo đức giả; loại giả nhân giả nghĩa
偽物	にせもの	đồ giả

Ví dụ Âm Kun

いつわ.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
偽る	いつわる	NGỤY	Giả bộ
名前を偽る	なまえをいつわる		Mạo hiểm

にせ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
偽史	にせし	NGỤY SỬ	Làm giả lịch sử
偽兵	にせへい	NGỤY BINH	Hình nộm đi lính
偽報	にせほう	NGỤY BÁO	Sai báo cáo
偽学	にせがく	NGỤY HỌC	Khoa học sai
偽性	にせせい	NGỤY TÍNH	Giả

いつわ.り

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
偽り	いつわり	NGỤY	Nói dối
偽り者	いつわりしゃ	NGỤY GIẢ	Kẻ lừa đảo
偽り誓う	いつわりちかう	NGỤY THỆ	Tới lời thề sai lầm
偽り語る	いつわりかたる	NGỤY NGỮ	Để nói sai lầm
偽りの友達	いつわりのゆうじょう		Người bạn giả tạo

Onyomi

ギ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
偽作	ぎさく	NGỤY TÁC	Điều hư cấu
偽印	ぎいん	NGỤY ẤN	Rèn săn chó biển
偽名	ぎめい	NGỤY DANH	Mạo danh
偽善	ぎぜん	NGỤY THIỆN	Đạo đức giả
偽悪	ぎあく	NGỤY ÁC	Sự giả vờ (của) tội lỗi

KANJ TƯƠNG TỰ

為愡釜胸傷俤怱駆鴎併駭駲駢黻鵜鎌鯣仗匆匁

VÍ DỤ PHỔ BIẾN