[Giải Nghĩa Kanji] 出 – XUẤT, XÚY : Ra Ngoài, Mở Ra, Ra Ngoài, đối Lại Với Chữ Nhập [入] Vào. Mở Ra. Bỏ, đuổi. Sinh Ra. Phàm Cái Gì Tự Không Mà Ra Có Thì Gọi Là Xuất. Hiện Ra. Hơn. Tiêu Ra. Một âm Là Xúy.

Số nét

Cấp độ

JLPTN5, N4

Bộ phận cấu thành

出
山凵

Hán tự

XUẤT, XÚY

Nghĩa

Ra ngoài, mở ra

Âm On

シュツ スイ

Âm Kun

で.る ~でだ.す ~だ.すい.でるい.だす

Nanori

いずいづいでじすっすつてん

Đồng âm

吹炊

Đồng nghĩa

開

Trái nghĩa

入退

Giải nghĩa

Ra ngoài, đối lại với chữ nhập [入] vào. Mở ra. Bỏ, đuổi. Sinh ra. Phàm cái gì tự không mà ra có thì gọi là xuất. Hiện ra. Hơn. Tiêu ra. Một âm là xúy. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Muốn đi ra ( XUẤT 出) phải vượt 2 ngọn núi (SƠN 山)

Muốn “Xuất ra ngoài” phải qua núi đôi.

Lên núi Nhị Sơn xuất gia để lấy ra ác niệm

Trưởng phòng cầm cung đi công tác

Xuất khẩu lên Núi trên Núi dưới nhiều nên Xuất ngoại.

Liên kết với hình ảnh: Hãy nhìn chữ Kanji 出 và tưởng tượng một người đang bước đi ra khỏi cánh cửa. Hình ảnh này sẽ giúp bạn gắn kết chữ Kanji với ý nghĩa của "ra khỏi" hoặc "rời đi".

Phân tích thành phần: Kanji 出 được hình thành từ hai phần, một phần trên có hình dạng giống như cánh cửa mở ra và một phần dưới có hình dạng giống như người bước đi.

Trong buổi sáng, cô bé Momo đứng bên cửa sổ nhìn ngoài. Cơn mưa dừng lại, cô bước ra sân, cười vui vẻ. Hình ảnh Momo 出 (ra khỏi) nhà và niềm vui khi tham gia cùng bạn bè gắn liền với chữ Kanji 出 mãi trong tâm trí cô.

1)Ra ngoài, đối lại với chữ nhập [入] vào.
2)Mở ra. Như xuất khẩu thành chương [出口成章] mở miệng nên văn chương.
3)Bỏ, đuổi. Như xuất thê [出妻] bỏ vợ.
4)Sinh ra. Như nhân tài bối xuất [人才輩出] nhân tài ra nhiều.
5)Phàm cái gì tự không mà ra có thì gọi là xuất. Như xú thái bách xuất [醜態百出] lộ ra trăm thói xấu.
6)Hiện ra. Như hà xuất đồ [河出圖] sông hiện ra bản đồ.
7)Hơn. Như xuất loại bạt tụy [出類拔萃] siêu việt hơn cả mọi người.
8)Tiêu ra. Như nhập bất phư xuất [入不敷出] số vào chẳng bằng số ra.
9)Một âm là xúy. Phàm vật gì tự nó nó ra thì đọc là xuất, vật gì tự nó không ra mà cứ bắt ra thì đọc là xúy.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お出で	おいで	lại đây
人出	ひとで	đám đông; số người có mặt; số người hiện diện
供出	きょうしゅつ	sự cấp phát
傑出	けっしゅつ	sự kiệt xuất; sự xuất chúng; sự giỏi hơn người
入出力	にゅうしゅつりょく	đầu vào và đầu ra

Ví dụ Âm Kun

で.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
出る	でる	XUẤT	Đi ra
はみ出る	はみでる	XUẤT	Lòi ra
世に出る	せにでる	THẾ XUẤT	Chào đời
出る前	でるまえ	XUẤT TIỀN	Trước khi đi ra ngoài
出幅	でるはば	XUẤT PHÚC	Khoảng hở

だ.す

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
出す	だす	XUẤT	Gửi đi
仕出す	しだす	SĨ XUẤT	Cung cấp thực phẩm
煮出す	にだす	CHỬ XUẤT	Tới sự sôi xuống
蹴出す	けだす	XÚC XUẤT	Đá ra ngoài
せり出す	せりだす	XUẤT	Để nhô ra

Onyomi

シュツ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
他出	たしゅつ	THA XUẤT	Đi ra ngoài
出図	しゅつず	XUẤT ĐỒ	Phát hành bản vẽ
出土	しゅつど	XUẤT THỔ	Sự xuất hiện (của) một archeological tìm thấy
出穂	しゅつほ	XUẤT TUỆ	Sự xuất hiện (của) những cái tai (của) hạt
出自	しゅつじ	XUẤT TỰ	Nơi sinh

スイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
出師	すいし	XUẤT SƯ	Gửi đi (của) quân đội
出納	すいとう	XUẤT NẠP	Sự xuất nạp
吸い出す	すいだす	HẤP XUẤT	Âm bật hơi
出納係	すいとうがかり	XUẤT NẠP HỆ	Thủ quỹ
出納係り	すいとうかかり	XUẤT NẠP HỆ	Thủ quỹ