[Giải Nghĩa Kanji] 名 – DANH : Tên, Danh Tiếng, Nổi Danh, Danh, đối Lại Với Chữ Thực. Tên Người, đối Với Người Trên Thì Xưng Tên Cái Mình, đối Với Bạn Bè Thì Chỉ Xưng Tên Tự Mình Thôi, Có đức Có Vị Thì Lúc Chết đổi Tên Khác, Gọi Tên Cũ Là Tên Hèm.

Số nét

Cấp độ

JLPTN5, N4

Bộ phận cấu thành

名
夕口

Hán tự

DANH

Nghĩa

Tên, danh tiếng, nổi danh

Âm On

メイ ミョウ

Âm Kun

な ~な

Nanori

と

Đồng âm

Đồng nghĩa

氏君有声

Trái nghĩa

氏

Giải nghĩa

Danh, đối lại với chữ thực. Tên người, đối với người trên thì xưng tên cái mình, đối với bạn bè thì chỉ xưng tên tự mình thôi, có đức có vị thì lúc chết đổi tên khác, gọi tên cũ là tên hèm. Danh dự, người thiện thì được tiếng tốt (mỹ danh [美名]); người ác thì bị tiếng xấu (ác danh [惡名]). Văn tự, cổ nhân gọi một chữ là nhất danh [一名]. Lời tiếng. Một người cũng gọi là một danh. Danh giáo. Danh gia. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Ban chiều (TỊCH 夕) đi hỏi (KHẨU 口) thăm danh (名) tính

Buổi tối xưng danh với thiên hạ.

Miệng (KHẨU) hô lớn từ ta (TA) ( trong katakana). để cho thiên hạ biết Ta là ai.

DANH THIẾP có đề TÊN

Tối (TỊCH) không nhìn thấy gì thì phải nói (KHẨU) để biết ai chứ!

Miệng hỏi danh tính ma vào ban đêm

Tên tôi là taro

Chiều tối (tịch) タ há miệng 口 báo danh

1)Danh, đối lại với chữ thực. Như nói cai quát cả mọi vật gọi là công danh [公名], nói riêng từng thứ gọi là chuyên danh [專名], ở trong phép văn đều gọi là danh từ [名詞].
2)Tên người, đối với người trên thì xưng tên cái mình, đối với bạn bè thì chỉ xưng tên tự mình thôi, có đức có vị thì lúc chết đổi tên khác, gọi tên cũ là tên hèm.
3)Danh dự, người thiện thì được tiếng tốt (mỹ danh [美名]); người ác thì bị tiếng xấu (ác danh [惡名]). Thường dùng để khen các người giỏi. Như danh thần [名臣] bầy tôi giỏi, danh tướng [名將] tướng giỏi, v.v. Cao Bá Quát [高伯适] : Cổ lai danh lợi nhân, Bôn tẩu lộ đồ trung [古來名利人，奔走路塗中] (Sa hành đoản ca [沙行短歌]) Xưa nay hạng người danh lợi, Vẫn tất tả ngoài đường sá.
4)Văn tự, cổ nhân gọi một chữ là nhất danh [一名].
5)Lời tiếng. Như sư xuất hữu danh [師出有名] xuất quân ra có tiếng, nghĩa là vì có điều tiếng gì mới đem quân ra đánh nước ngoài vậy.
6)Một người cũng gọi là một danh. Như sự thi cử thì nói lấy mấy danh mấy danh.
7)Danh giáo. Trong luân lý định rành phận trên dưới, danh phận trên dưới chính đính rồi mới ra vẻ, nên gọi là danh giáo [名教].
8)Danh gia. Một môn học trong chín môn ngày xưa. Đại ý cốt để biện biệt chỗ khác chỗ cùng, cứ danh mà tìm sự thực, không thể vơ váo lẫn lộn được. Về sau xen vào nhà học về hình phép, cũng gọi là hình danh chi học [刑名之學], hoặc gọi là danh pháp [名法]. Môn học biện luận bên Tây cũng giống ý chỉ ấy, nên Tầu dịch là danh học, tức là môn Luận lý học vậy.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
あだ名	あだな	tên hiệu; biệt danh
人名	じんめい	nhân mạng; tên người; danh tánh
仏名	ぶつみょう	tên hiệu theo nhà Phật; Phật danh
代名詞	だいめいし	đại danh từ; đại từ
仮名	かな	chữ cái tiếng Nhật; kana

Ví dụ Âm Kun

な

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
仮名	かな	GIẢ DANH	Chữ cái tiếng Nhật
あだ名	あだな	DANH	Tên hiệu
借り名	かりな	TÁ DANH	Tên người mượn
前名	ぜんな	TIỀN DANH	Một có tên trước đây
名のる	なのる	DANH	Gọi tên

Onyomi

ミョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
名利	みょうり	DANH LỢI	Danh lợi
名字	みょうじ	DANH TỰ	Họ
和名	わみょう	HÒA DANH	Tên tiếng Nhật
異名	いみょう	DỊ DANH	Tên hiệu
仏名	ぶつみょう	PHẬT DANH	Tên hiệu theo nhà Phật

メイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
下名	かめい	HẠ DANH	Được nói đến ở dưới
仮名	かめい	GIẢ DANH	Tên giả mạo
偽名	ぎめい	NGỤY DANH	Mạo danh
名刺	めいし	DANH THỨ	Danh thiếp
名医	めいい	DANH Y	Lương y