[Giải Nghĩa Kanji] 堅 – KIÊN : Cứng, Rắn, Vững Chắc, Bền Chặt. Đầy Chắc. Cố Sức. Thân Mật. Các Loài Thuộc Về áo Dày Mũ Trụ. Chỗ Binh Giặc Cứng Mạnh. Có Sức Yên định. Không Lo Sợ.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

堅
臤土
臣又土
土

Hán tự

KIÊN

Nghĩa

Cứng, rắn, vững chắc

Âm On

ケン

Âm Kun

かた.い ~がた.い .がた.い

Nanori

きん

Đồng âm

見件建健肩干乾繭鍵

Đồng nghĩa

固硬坚

Trái nghĩa

軟弱

Giải nghĩa

Bền chặt. Đầy chắc. Cố sức. Thân mật. Các loài thuộc về áo dày mũ trụ. Chỗ binh giặc cứng mạnh. Có sức yên định. Không lo sợ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Lấy cái khiên 臣 dưới đất 土 , kiên 堅 trì chiến đấu.

Hựu thần cai quản vùng đất này rất kiên cố.

臣 thần ( bề tôi , hạ thần ) ( vua đứng trên cao , kế bên là 2 hạ thần )
臣 theo phân tích phi logic thì nhìn giống viên gạch của bức tường
bàn tay dùng ĐẤT, đá , xi măng xây tường gạch KIÊN CỐ

Đất của quan lại thì rất kiên cố

Mảnh đất lại được các vị thần hỗ trợ thì rất kiên cố không bị xâm lăng

1)Bền chặt.
2)Đầy chắc.
3)Cố sức.
4)Thân mật.
5)Các loài thuộc về áo dày mũ trụ.
6)Chỗ binh giặc cứng mạnh.
7)Có sức yên định.
8)Không lo sợ.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
中堅	ちゅうけん	người có vị trí trụ cột; đội quân do chủ tướng chỉ huy
堅い	かたい	cứng; vững vàng; vững chắc
堅さ	かたさ	sự cứng; sự vững chắc; sự kiên quyết; sự khó khăn
堅固	けんご	sự vững chắc; sự vững vàng; sự kiên định; sự cứng rắn; vững chắc; kiên định; vững vàng; cứng rắn
堅固な	けんごな	bền vững; chắc; chắc bền; chắc nịch; chặt; vững; vững bền; vững vàng

Ví dụ Âm Kun

-がた.い

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
手堅い	てがたい	THỦ KIÊN	Chắc chắn
口堅い	くちがたい	KHẨU KIÊN	Thận trọng
底堅い	そこがたい	ĐỂ KIÊN	Nhốt ngựa vào chuồng (thị trường) sau có đặt ở ngoài
物堅い	ものがたい	VẬT KIÊN	Trung thực
義理堅い	ぎりがたい	NGHĨA LÍ KIÊN	Có ý thức nghĩa vụ

かた.い

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
堅い	かたい	KIÊN	Cứng
堅い意志	かたいいし	KIÊN Ý CHÍ	Kiên chí
堅い女	かたいおんな	KIÊN NỮ	Phụ nữ trong trắng
堅い言葉	かたいことば	KIÊN NGÔN DIỆP	Lời nói cứng đờ
堅い材木	かたいざいもく	KIÊN TÀI MỘC	Cứng chất đống

Onyomi

ケン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
堅固	けんご	KIÊN CỐ	Sự vững chắc
堅持	けんじ	KIÊN TRÌ	Sự kiên trì
堅木	けんき	KIÊN MỘC	Gỗ cứng
堅固な	けんごな	KIÊN CỐ	Bền vững
堅塁	けんるい	KIÊN LŨY	Pháo đài