[Giải Nghĩa Kanji] 堪 – KHAM : Chịu đựng, Chịu được. Có Khi Dùng Như Chữ Khả [可]. Kham Nhẫn [堪忍] Dịch Nghĩa Chữ Phạn Là Sa-bà [娑婆], Tức Là Cõi đời Ta ở đây, Là Cõi Chịu Nhịn được Mọi Sự Khổ.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

堪
土甚

Hán tự

KHAM

Nghĩa

Chịu đựng

Âm On

カンタン

Âm Kun

た.えるたま.るこら.えるこた.える

Đồng âm

勘襟欽凵

Đồng nghĩa

忍耐我抗強

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Chịu được. Có khi dùng như chữ khả [可]. Kham nhẫn [堪忍] dịch nghĩa chữ Phạn là Sa-bà [娑婆], tức là cõi đời ta ở đây, là cõi chịu nhịn được mọi sự khổ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

堪

Để có được một mảnh đất phải cam chịu bốn thời kì khổ sở

Muốn nhận được quả ngọt thì đôi chân phải cam chịu làm đất có khi đánh đổi cả mạng sống ( thời xưa chỉ dựa vào đất

Để có mảnh đất thậm chí phải cam chịu sự KHAM khổ từ gần 4 phía

để có 4 mảnh đất ( 2 người cùng bắt tay nhau ) 2 vợ chồng Kham: chịu được cực và khổ

Cam chịu KHAM khổ để mua Đất

1)Chịu được. Như bất kham [不堪] chẳng chịu được.
2)Có khi dùng như chữ khả [可]. Như kham dĩ cáo úy [堪以告慰] khá lấy nói cho yên ủi được.
3)Kham nhẫn [堪忍] dịch nghĩa chữ Phạn là Sa-bà [娑婆], tức là cõi đời ta ở đây, là cõi chịu nhịn được mọi sự khổ.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
堪える	こたえる	chịu đựng; nhẫn nhịn; cam chịu; nhẫn nhục
堪忍	かんにん	sự dễ dàng khoan dung

Ví dụ Âm Kun

た.える

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
堪える	たえる	KHAM	Chịu đựng nổi

こら.える

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
堪える	こらえる	KHAM	Chịu đựng

Onyomi

タン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
堪能	たんのう	KHAM NĂNG	Tài giỏi

カン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不堪	ふかん	BẤT KHAM	Sự thiếu khả năng
堪忍	かんにん	KHAM NHẪN	Sự dễ dàng khoan dung
堪忍袋	かんにんぶくろ	KHAM NHẪN ĐẠI	Lòng kiên nhẫn
遺憾に堪えない	いかんにこたえない		(thì) đáng ân hận thật sự

KANJ TƯƠNG TỰ

湛戡斟椹勘糂鍖尠碪堰堺筅逵堯睦稜基菱陸陵

VÍ DỤ PHỔ BIẾN