[Giải Nghĩa Kanji] 局 – CỤC : Cục, ủy Ban, Bộ , Cuộc, Bộ Phận. Nghề đánh Bạc Cũng Chia Mỗi Người Một Việc Cho Nên Cũng Gọi Là Cục. Thời Thế Biến Thiên Như Thể Bàn Cờ, Cho Nên Gọi Việc Nước Vận đời Là đại Cục [大局] Hay Thời Cục [時局]. Khí Phách độ Lượng Của Một Người Cũng Gọi Là Cục. Co.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

局
尸口
尸句

Hán tự

CỤC

Nghĩa

Cục, ủy ban, bộ

Âm On

キョク

Âm Kun

つぼね キョク

Đồng âm

革菊極鞠

Đồng nghĩa

部所委庁省院府

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cuộc, bộ phận. Nghề đánh bạc cũng chia mỗi người một việc cho nên cũng gọi là cục. Thời thế biến thiên như thể bàn cờ, cho nên gọi việc nước vận đời là đại cục [大局] hay thời cục [時局]. Khí phách độ lượng của một người cũng gọi là cục. Co. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Hình ảnh một bưu cục 局.

CÂU CÚ đọc cho người chết phải có bố CỤC rõ ràng

Kết CỤC của tử THI là ko nói đc CÂU nào

Con sò 貝 cắt chân làm dụng Cụ

Dươi cảnh cửa phải bao mồm lại sợ nói bừa là nới cục nhà nước

Thi ca có câu cú bố cục rõ ràng

Đọc kinh cho người chết phải có câu Cú bố Cục rõ ràng.

Thi 尸 ca Câu Cú 句 bố Cục 局 rõ ràng.

1)Cuộc, bộ phận. Chia làm bộ phận riêng đều gọi là cục. Như việc quan chia riêng từng bọn để làm riêng từng việc gọi là chuyên cục [専局], cho nên người đương sự gọi là đương cục [當局] người đang cuộc, cục nội [局內] trong cuộc, cục ngoại [局外] ngoài cuộc, v.v.
2)Nghề đánh bạc cũng chia mỗi người một việc cho nên cũng gọi là cục. Mỗi một ván cờ gọi là một cục (một cuộc).
3)Thời thế biến thiên như thể bàn cờ, cho nên gọi việc nước vận đời là đại cục [大局] hay thời cục [時局].
4)Khí phách độ lượng của một người cũng gọi là cục. Như khí cục [器局], cục lượng [局量], v.v. nghĩa là cái độ lượng dung được là bao nhiêu vậy.
5)Co. Như cục xúc [局促] co quắp.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
交換局	こうかんきょく	tổng đài (điện thoại); tổng đài
内局	ないきょく	Cục thuộc chính phủ, nhận sự chỉ đạo trực tiếp từ bộ trưởng, thứ trưởng
国勢局	こくせいきょく	Văn phòng Thống kê Hoa Kỳ
大局	たいきょく	đại cục
局員	きょくいん	nhân viên

Ví dụ Âm Kun

つぼね

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
局排	つぼねはい	CỤC BÀI	Phòng
局舎	つぼねしゃ	CỤC XÁ	Văn phòng

Onyomi

キョク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
世局	よきょく	THẾ CỤC	Những sự phát triển thế giới
医局	いきょく	Y CỤC	Phòng mạch
危局	ききょく	NGUY CỤC	Sự khủng hoảng
子局	こきょく	TỬ CỤC	(máy tính) làm việc đầu tắt mặt tối nhà ga
局地	きょくち	CỤC ĐỊA	Thành phố