[Giải Nghĩa Kanji] 屑 - TIẾT : Mạt Vụn. Vụn Vặt. Thèm. Sạch. Khinh Thường.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

屑
尸肖
尸丨丷月

Hán tự

TIẾT

Nghĩa

Mạt vụn. Vụn vặt. Thèm. Sạch. Khinh thường.

Âm On

セツ

Âm Kun

くず いさぎよ.い

Đồng âm

契節卩洩

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Mạt vụn. Vụn vặt. Thèm. Sạch. Khinh thường. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

屑

Thi thể tiêu biến bằng cách tiết ra thành mảnh vụn

Việc tiểu tiết thì xoá đi

Xóa những thứ tiểu tiết và ném ra khỏi cửa

Lấy tiết (máu) tạt vào con ma sẽ kiến nó tiêu biến

1)Mạt vụn. Như thiết tiết [鐵屑] mạt sắt.
2)Vụn vặt.
3)Thèm. Như bất tiết [不屑] chẳng thèm. Liễu Tông Nguyên [柳宗元] : U thúy thiển hiệp, giao long bất tiết cư [幽邃淺狹, 蛟龍不屑居] (Ngu khê thi tự [愚溪詩序]) (Chỗ) âm u cạn hẹp, giao long không thèm ở.
4)Sạch.
5)Khinh thường.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
屑屋	くずや	TIẾT ỐC	Người bán đồng nát
木屑	きくず	MỘC TIẾT	Vỏ bào
藻屑	もくず	TẢO TIẾT	Xác rong tảo biển
おが屑	おがくず	TIẾT	Mùn cưa
パン屑	パンくず	TIẾT	Vụn bánh mì

セツ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
砕屑岩	さいせつがん	TOÁI TIẾT NHAM	Đá vụn rời
火山砕屑岩	かざんさいせつがん		Đá núi lửa

KANJ TƯƠNG TỰ

哨宵消峭悄胱梢脳逍削稍肩蛸誚肖銷霄鞘硝趙

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG

Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng như văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm