Số nét
7
Cấp độ
JLPTN1, N2
Bộ phận cấu thành
- 応
- 广心
Hán tự
ỨNG
Nghĩa
Đối lại, đáp ứng
Âm On
オウ ヨウ -ノウ
Âm Kun
あた.る まさに こた.える
Đồng âm
擁鷹
Đồng nghĩa
反対適答仄照
Trái nghĩa
呼
Giải nghĩa
MẸO NHỚ NHANH
Khi được ở nhà (广), trái tim 心có thể thích ứng (応) với tất cả.
TÂM mà để ở NHÀ thì làm gì cũng PHẢN ỨNG chậm...
Tâm kia để ở bên đồi
Lo về báo ứng đứng ngồi không yên
ỨNG (応) xử với nhau cốt ở chữ TÂM (心)
Ở ngoài sống sao thì không biết. Cứ về Nhà thì phải Ứng xử bằng cái Tâm nha.
Con tim ở dưới mái nhà dần dần sẽ mất đi phản ỨNG
- 1)Đáp ứng, ứng đối,
- 2)Phản ứng
| Ví dụ | Hiragana | Nghĩa |
|---|---|---|
| 一応 | いちおう | một khi; nhất thời; tạm thời |
| 不相応 | ふそうおう | không thích hợp; sự không thích hợp; sự không phù hợp |
| 不適応 | ふてきおう | trái cách |
| 内応 | ないおう | Sự thông đồng với kẻ địch; sự phản bội; sự nội ứng |
| 内応者 | ないおうしゃ | nội ứng |
Ví dụ Âm Kun
| 応える | こたえる | ỨNG | Để trả lời |
| 善意に応える | ぜんいにこたえる | Báo nghĩa | |
| 暑さが応える | あつさがこたえる | Cảm thấy rất nóng | |
| 期待に応える | きたいにこたえる | Sống theo mong đợi | |
| 親切に応える | しんせつにこたえる | Đáp lại một cách tử tế | |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
Onyomi
| 反応 | はんのう | PHẢN ỨNG | Cảm ứng |
| 感応 | かんのう | CẢM ỨNG | Cảm ứng |
| 順応 | じゅんのう | THUẬN ỨNG | Thông cảm |
| 核反応 | かくはんのう | HẠCH PHẢN ỨNG | Phản ứng hạt nhân |
| 素反応 | もとはんのう | TỐ PHẢN ỨNG | (hóa học) phản ứng cơ bản |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
| 呼応 | こおう | HÔ ỨNG | Sự hưởng ứng |
| 応募 | おうぼ | ỨNG MỘ | Đăng ký |
| 応訴 | おうそ | ỨNG TỐ | Ứng tố |
| 一応 | いちおう | NHẤT ỨNG | Một khi |
| 内応 | ないおう | NỘI ỨNG | Sự thông đồng với kẻ địch |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
KANJ TƯƠNG TỰ
- 忌志芯沁床庇忠念底庄思必広庁恵恥恚庫悪患
VÍ DỤ PHỔ BIẾN
- 応じる（おうじる）Đáp ứng, chấp nhận [vi]
- 応募する（おうぼする）Áp dụng (ví dụ như vị trí)
- 応答する（おうとうする）Trả lời, trả lời [vi]
- 応援する（おうえんする）Viện trợ, hỗ trợ, cổ vũ
- 応用する（おうようする）Áp dụng, đưa vào thực tế
- 対応する（たいおうする）Đối phó với
- 適応する（てきおうする）Thích nghi, phù hợp
- 反応する（はんのうする）Phản ứng, phản hồi
- 順応する（じゅんのうする）Thích nghi
