[Giải Nghĩa Kanji] 怨 – OÁN : Oán Giận, Oán Giận. Có Nghĩa Như Chữ [蘊].

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

怨
夗心
夕㔾心
心

Hán tự

OÁN

Nghĩa

Oán giận

Âm On

エンオンウン

Âm Kun

うら.む うらみ うら.めしい

Đồng âm

腕碗

Đồng nghĩa

怒忿憤悔

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Oán giận. Có nghĩa như chữ [蘊]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

怨

Uyên (宛) bị mất nhà (宀) nên Tâm rất Oán hận

Em đau tim vì buổi tối thường mang oán hận

Oản 腕 có tâm OÁN hận

Giờ Mão (夘), trời còn tối (夕), cầm đốt tre (卩) ra đường, Tâm (心) dễ gặp hồn ma báo Oán (怨)

Uyên oán hận vì bị đuổi ra khỏi nhà

Cái tim lăn lộn rồi thấy OÁN GIẬN

Cứ đến giờ Mão (夘) thì Trái tim (心) lại thấy Oán (怨) hận

1)Oán giận.
2)Có nghĩa như chữ [蘊].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
怨みうらみoán thù
怨むうらむhiềm
怨声ời than phiền
怨念おんねんmối ác cảm
怨恨えんこん sự thù hằn
怨色えんしょくquả cam
怨言えんげん mối ác cảm
怨めしいうらめしいtrách mắng
怨霊おんりょうhồn ma báo oán
怨み言うらみごとsự trách mắng

Ví dụ Âm Kun

うらみ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
怨み	うらみ	OÁN	Oán thù
怨み言	うらみごと	OÁN NGÔN	Trách mắng

うら.めしい

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
怨めしい	うらめしい	OÁN	Đáng trách mắng

うら.む

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
怨む	うらむ	OÁN	Hiềm

Onyomi

エン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
怨嗟	えんさ	OÁN TA	Sụ phẫn uất
私怨	しえん	TƯ OÁN	Sự thù oán cá nhân
怨恨	えんこん	OÁN HẬN	Sự ghen ghét
怨言	えんげん	OÁN NGÔN	Sự thù oán
宿怨	しゅくえん	TÚC OÁN	Mối thù xưa oán cũ

オン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
怨念	おんねん	OÁN NIỆM	Sự thù oán
怨敵	おんてき	OÁN ĐỊCH	Kẻ không đội trời chung
怨霊	おんりょう	OÁN LINH	Hồn ma báo oán

KANJ TƯƠNG TỰ

宛苑夘婉椀腕蜿鴛鋺碗急思怠怒怎拶茗迯柳玲

VÍ DỤ PHỔ BIẾN