[Giải Nghĩa Kanji] 情 – TÌNH : Nhân Tình, Tâm Lý, Tình, Cái Tình đã Phát Hiện Ra Ngoài. Nhân Tình, Tâm Lý Mọi Người Cùng Thế Cả Gọi Là Nhân Tình [人情], Nghĩa Là Tình Thường Con Người Ta Vậy.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

情
忄青
忄靑
忄龶円
忄龶月

Hán tự

TÌNH

Nghĩa

Nhân tình, tâm lý

Âm On

ジョウ セイ

Âm Kun

なさ.け

Đồng âm

性省井並請静星精併晴浄姓晶靖丼醒

Đồng nghĩa

愛心悩思恋念

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Tình, cái tình đã phát hiện ra ngoài. Nhân tình, tâm lý mọi người cùng thế cả gọi là nhân tình [人情], nghĩa là tình thường con người ta vậy. Thực, danh tiếng quá sự thực gọi là thanh văn quá tình [聲聞過情], sự thực hay giả gọi là tình ngụy [情偽]. Cùng yêu. Chí nguyện, tự dãi bày ý mình ra gọi là trần tình [陳情]. Ý riêng. Thú vị. Tình ái. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Trong tim chỉ một màu xanh (青).

Con tim bật đèn xanh là có tình cảm

Phân biệt 報 BÁO và 服 PHỤC

Cách nhớ: ta tưởng tượng nét bên phải như hình cái máy may áo quần

BÁO (報): Hạnh 幸 phúc quá nên ngồi may áo quần đám cưới BÁO hỉ
PHỤC (服): Chị nguyệt 月 ngồi may trang PHỤC trong đêm trăng

Con Tâm có Tình cảm với Thạch "Xanh"

Trái Tim Thanh niên mang nặng TÌNH cảm

Tình cảm xuất phát từ con Tim thì lúc nào cũng là màu Xanh.

Con tim bật đèn xanh là có Tình

1)Tình, cái tình đã phát hiện ra ngoài. Như mừng, giận, thương, sợ, yêu, ghét, muốn gọi là thất tình.
2)Nhân tình, tâm lý mọi người cùng thế cả gọi là nhân tình [人情], nghĩa là tình thường con người ta vậy.
3)Thực, danh tiếng quá sự thực gọi là thanh văn quá tình [聲聞過情], sự thực hay giả gọi là tình ngụy [情偽].
4)Cùng yêu. Như đa tình [多情]. Phàm cái gì có quan hệ liên lạc với nhau đều gọi là hữu tình [有情]. Như liên lạc hữu tình [聯絡有情].
5)Chí nguyện, tự dãi bày ý mình ra gọi là trần tình [陳情].
6)Ý riêng.
7)Thú vị.
8)Tình ái. Tục cho sự trai gái yêu nhau là tình. Như tình thư [情書] thơ tình.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不人情	ふにんじょう	vô đạo
事情	じじょう	lí do; nguyên cớ; tình hình; sự tình
交情	こうじょう	sự thân tình; tình bạn thân thiết; giao tình
人情	にんじょう	nhân tình thế thái; tình người; sự tốt bụng; sự cảm thông; con người
人情味	にんじょうみ	Tình người; tính nhân văn

Ví dụ Âm Kun

なさ.け

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
情け	なさけ	TÌNH	Lòng trắc ẩn
恋情	こいなさけ	LUYẾN TÌNH	Tình yêu
情けない	なさけない	TÌNH	Không có sự cảm thông
情け無い	なさけない	TÌNH VÔ	Cực khổ
情ない	なさけない	TÌNH	Cực khổ

Onyomi

ジョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
下情	かじょう	HẠ TÌNH	Tình trạng (sinh sống) của người dân
世情	せじょう	THẾ TÌNH	Nhân tình thế sự
事情	じじょう	SỰ TÌNH	Lí do
余情	よじょう	DƯ TÌNH	Sự khêu gợi ((của) một bài thơ)
多情	たじょう	ĐA TÌNH	Đa tình