[Giải Nghĩa Kanji] 愚 – NGU : Dại Dột, Ngu Ngốc, Ngu Dốt. Lừa Dối. Lời Nói Khiêm.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Dại dột, ngu ngốc

Âm On

グ

Âm Kun

おろ.か

Đồng âm

語漁御魚娯虞五伍

Đồng nghĩa

鈍劣

Trái nghĩa

賢明

Giải nghĩa

Ngu dốt. Lừa dối. Lời nói khiêm. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

愚

để TÂM đến DẤU CHÂN thằng NGU nào in trên RUỘNG

Hai con sâu nằm trên một cái cốc úp ngược thì có trái tim ngu ngốc

Quynh để tâm đến con sâu trên ruộng thì thật ngu ngốc

Dưới ruộng xuất hiện côn trùng nên tâm can trở nên NGU ngốc

Dưới mặt trời, ngồi trên ghế, chờ 4 tiếng với cả trái tim. Thật ngu ngốc biết bao

1)Ngu dốt. Như ngu si [愚癡] dốt nát mê muội.
2)Lừa dối. Như ngu lộng [愚弄] lừa gạt người.
3)Lời nói khiêm. Như ngu án [愚按] kẻ ngu si này xét, ngu ý [愚意] như ý kẻ ngu dốt này.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
万愚節	ばんぐせつ	ngày 1 tháng 4; ngày nói dối; ngày cá tháng 4
愚か	おろか	ngu ngốc; ngớ ngẩn
愚かな	おろかなぐかな	đần; đần dại; khờ; khờ dại; ngu; ngu dốt; ngu ngốc; ngu si; ngu xuẩn Điên dại
愚か者	ばかなもの	sự ngu ngốc; sự đần độn; sự đãng trí; kẻ ngu ngốc
愚劣	ぐれつ	ngu ngốc; ngu xuẩn; dại dột; ngốc nghếch; vớ vẩn

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
愚か	おろか	NGU	Ngu ngốc
愚かな	おろかな	NGU	Đần
愚かしい	おろかしい	NGU	Ngu ngốc

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
愚図	ぐず	NGU ĐỒ	Người ngu đần
愚意	ぐい	NGU Ý	Ngụ ý
愚痴	ぐち	NGU SI	Sự than thở
痴愚	ちぐ	SI NGU	Tính khờ dại
迂愚	うぐ	VU NGU	Ngu ngốc

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản