[Giải Nghĩa Kanji] 憎 – TĂNG : Ghét, Không Thích, Ghét, Trái Lại Với Tiếng Yêu. Như Diện Mục Khả Tăng [面目可憎] Mặt Mắt Khá Ghét. Đỗ Phủ [杜甫] : Văn Chương Tăng Mệnh đạt, Si Mị Hỉ Nhân Qua [文章憎命達, 魑魅喜人過] (Thiên Mạt Hoài Lý Bạch [天末懷李白]) Văn Chương Ghét Hạnh Vận Hanh Thông, Yêu Quái Mừng Khi Thấy Có Người Qua.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

憎
忄曽
忄丷田日

Hán tự

TĂNG

Nghĩa

Ghét, không thích

Âm On

ゾウ

Âm Kun

にく.むにく.いにく.らしいにく.しみ

Đồng âm

増蔵層葬贈臓喪桑僧曽噌

Đồng nghĩa

嫌厭忌恨怨

Trái nghĩa

愛慈

Giải nghĩa

Ghét, trái lại với tiếng yêu. Như diện mục khả tăng [面目可憎] mặt mắt khá ghét. Đỗ Phủ [杜甫] : Văn chương tăng mệnh đạt, Si mị hỉ nhân qua [文章憎命達, 魑魅喜人過] (Thiên mạt hoài Lý Bạch [天末懷李白]) Văn chương ghét hạnh vận hanh thông, Yêu quái mừng khi thấy có người qua. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tim 忄hắn oán ghét 憎 kẻ nào tặng món quà này.

Bắt con tim trèo lên nhà nhiều tằng dẽ khiến nó căm giận đến nỗi TĂNG huyết áp

曽：Tằng (そう、そ、ぞう)
層：Tằng ở nhà nhiều tầng
憎：Tằng giận tim dựng đứng lên
贈：Tằng được tặng bảo bối
増：Tằng mua thêm đất

曽：TẰNG làm 2 RUỘNG 1 NGÀY
憎：Cao TĂNG TẰNG tựu với TÂM nên bị oán ghét

Tăng thí chủ Tằng tịu với chị Tâm nên bị oán Ghét.

Tim Tằng Tăng sự chán ghét

Tâm đã ghét thì ngày cũng phá đồng

1)Ghét, trái lại với tiếng yêu. Như diện mục khả tăng [面目可憎] mặt mắt khá ghét. Đỗ Phủ [杜甫] : Văn chương tăng mệnh đạt, Si mị hỉ nhân qua [文章憎命達, 魑魅喜人過] (Thiên mạt hoài Lý Bạch [天末懷李白]) Văn chương ghét hạnh vận hanh thông, Yêu quái mừng khi thấy có người qua.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
愛憎	あいぞう	sự yêu ghét; yêu ghét
憎い	にくい	đáng ghét; đáng ghê tởm; đáng yêu (với sự mỉa mai)
憎がる	にくがる	oán giận; oán hận; oán hờn
憎さ	にくさ	Lòng căm ghét
憎しみ	にくしみ	sự ghét; sự căm hờn

Ví dụ Âm Kun

にく.い

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
憎い	にくい	TĂNG	Đáng ghét
面憎い	つらにくい	DIỆN TĂNG	Khiêu khích
小面憎い	こづらにくい	TIỂU DIỆN TĂNG	Táo tợn
心憎い	こころにくい	TÂM TĂNG	Tinh tế

にく.らしい

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
憎らしい	にくらしい	TĂNG	Đáng ghét
小憎らしい	こにくらしい		Khiêu khích

にく.しみ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
憎しみ	にくしみ	TĂNG	Sự ghét
憎しみ合う	にくしみあう		Ghét nhau

にく.む

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
憎む	にくむ	TĂNG	Chán ghét

Onyomi

ゾウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
憎悪	ぞうお	TĂNG ÁC	Sự căm ghét
愛憎	あいぞう	ÁI TĂNG	Sự yêu ghét
憎悪する	ぞうおする	TĂNG ÁC	Oán
愛憎併存	あいぞうへいそん	ÁI TĂNG TINH TỒN	Sự vừa yêu
憎悪の籠もった目	ぞうおのかごもっため		Ánh mắt căm ghét