[Giải Nghĩa Kanji] 成 – THÀNH : Thành Tựu, Hoàn Thành , Nên, Thành Tựu, Phàm Làm Công Việc Gì đến Lúc Xong đều Gọi Là Thành. Thành Lập.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

成
戊
丿戈
戈

Hán tự

THÀNH

Nghĩa

Thành tựu, hoàn thành

Âm On

セイ ジョウ

Âm Kun

な.るな.す ~な.す

Nanori

あきあきらしげそんたえなおなりなるのりひらまさよしり

Đồng âm

声青清城誠聖晟

Đồng nghĩa

完了終果達

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Nên, thành tựu, phàm làm công việc gì đến lúc xong đều gọi là thành. Thành lập. Nên, sự gì đã định rồi thì gọi là thành. Cái gì nghĩ tới trước mà đã ấn định không đổi dời được gọi là thành. Trọn, hết. Hòa bình. Thửa vuông mười dặm gọi là thành. Phần số đã thành. Béo tốt. Hẳn chắc. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Vũ khí tôi vẫn đang dùng

Có vượt QUA được muôn VẠN khó khăn thì mới THÀNH công được

Có sức lực (力) vượt qua (戈) khó khăn sẽ thành công

5 qua thành công

Với vạn cái mác này chắc chắn trận chiến thành công

Có thế vượt QUA (戈) vạn (万) điều chướng ngại thì có ngày sẽ THÀNH (成) công

1)Nên, thành tựu, phàm làm công việc gì đến lúc xong đều gọi là thành. Như làm nhà xong gọi là lạc thành [落成], làm quan về hưu gọi là hoạn thành [宦成], v.v.
2)Thành lập. Như đại khí vãn thành [大器晚成] đài lớn muộn thành. Tuổi cao đức trọng lại duyệt lịch nhiều gọi là lão thành [老成].
3)Nên, sự gì đã định rồi thì gọi là thành. Như thủ thành [守成] cứ giữ lấy cơ nghiệp trước.
4)Cái gì nghĩ tới trước mà đã ấn định không đổi dời được gọi là thành. Như thành tâm [成心], thành kiến [成見], v.v.
5)Trọn, hết. Hết một khúc nhạc gọi là nhất thành [一成].
6)Hòa bình. Cầu hòa gọi là cầu thành [求成] hay hành thành [行成].
7)Thửa vuông mười dặm gọi là thành.
8)Phần số đã thành. Như một cái gì chia ra làm mười phần thì phần số bảy gọi là thất thành [七成], phần số tám gọi là bát thành [八成], v.v.
9)Béo tốt.
10)Hẳn chắc.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
低成長	ていせいちょう	sự tăng trưởng thấp
促成	そくせい	sự thúc đẩy phát triển
偕成	かいせい	Kaisei (tên một tổ chức)
光合成	こうごうせい	sự quang hợp; quang hợp
再編成	さいへんせい	sự cải tổ lại tổ chức; sự tráo lại bài

Ví dụ Âm Kun

な.す

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
成す	なす	THÀNH	Hoàn thành
取り成す	とりなす	THỦ THÀNH	Tới trung gian
名を成す	なをなす	DANH THÀNH	Trở nên nổi tiếng
執り成す	とりなす	CHẤP THÀNH	Tới trung gian
山成す	やまなす	SAN THÀNH	Một núi (của)

な.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
成る	なる	THÀNH	Thành
成香	なるか	THÀNH HƯƠNG	Đẩy mạnh cái thương (shogi)
成るべく	なるべく	THÀNH	Càng nhiều càng tốt
成る丈	なるたけ	THÀNH TRƯỢNG	Nếu có thể
成犬	なるいぬ	THÀNH KHUYỂN	Một con chó đã trưởng thành

Onyomi

ジョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
成仏	じょうぶつ	THÀNH PHẬT	Sự thừa
成就	じょうじゅ	THÀNH TỰU	Thành tựu
成就する	じょうじゅする	THÀNH TỰU	Thành tựu
即身成仏	そくしんじょうぶつ	TỨC THÂN THÀNH PHẬT	Sự hiển đạt (của) buddhahood trong thời gian cuộc sống
大願成就	たいがんじょうじゅ	ĐẠI NGUYỆN THÀNH TỰU	Sự thành tựu một nguyện vọng lớn

セイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
化成	かせい	HÓA THÀNH	(hoá học) sự tổng hợp hoá học
成句	せいく	THÀNH CÚ	Thành ngữ
成否	せいひ	THÀNH PHỦ	Thành công hoặc sự thất bại
成果	せいか	THÀNH QUẢ	Thành quả
成語	せいご	THÀNH NGỮ	Đặt mệnh đề