[Giải Nghĩa Kanji] 承 – THỪA : Chấp Nhận, Thừa Nhận, Vâng. Chịu. Đương Lấy. Phần Kém. Nối Dõi. Tiếp Theo.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Chấp nhận, thừa nhận

Âm On

ショウ ジョウ

Âm Kun

うけたまわ.るう.けるささ.げるとど.めるたす.けるこ.らすつい.ですく.うう.ける

Nanori

つぐことすけつぎよしうけ

Đồng âm

乗丞乘

Đồng nghĩa

受許

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Vâng. Chịu. Đương lấy. Phần kém. Nối dõi. Tiếp theo. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

承

THỪA kế được ba cây LIỄU giữa dòng nước

Thừa nhận đứa trẻ con 子 ba tuổi rất フト béo

Thừa nhận 1 điều rằng: trẻ con 3 tuổi rất dễ bị đuối nước

Chấp nhận sự kết thúc của ba dòng nước

1)Vâng. Như bẩm thừa [稟承] bẩm vâng theo, thừa song đường chi mệnh [承雙堂之命] vâng chưng mệnh cha mẹ, v.v.
2)Chịu. Như thừa vận [承運] chịu vận trời, thừa ân [承恩] chịu ơn, v.v. Người trên ban cho, kẻ dưới nhận lấy gọi là thừa.
3)Đương lấy. Như thừa phạp [承乏] thay quyền giúp hộ, thừa nhận [承認] đảm đang nhận lấy, v.v.
4)Phần kém. Như Tử Sản tranh thừa [子產爭承] ông Tử Sản tranh lấy phần thuế kém.
5)Nối dõi. Như thừa điêu [承祧] nối dõi giữ việc cúng tế, thừa trọng [承重] cháu nối chức con thờ ông bà, v.v.
6)Tiếp theo. Như thừa thượng văn nhi ngôn [承上文而言] tiếp theo đoạn văn trên mà nói.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
了承	りょうしょう	sự công nhận; sự thừa nhận
伝承	でんしょう	Sự truyền cho; sự lưu truyền
承る	うけたまわる	tiếp nhận; chấp nhận; nghe
承服	しょうふく	sự phục tùng; sự quy phục
承知	しょうち	sự chấp nhận; đồng ý; biết rõ; hiểu rõ

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
承る	うけたまわる	THỪA	Tiếp nhận

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
親の気質を承ける	おやのきしつをうける		Thừa kế một có sự xếp đặt cha mẹ

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不承	ふしょう	BẤT THỪA	Sự bất đồng ý kiến
承知	しょうち	THỪA TRI	Sự chấp nhận
承知する	しょうち	THỪA TRI	Chấp nhận
支承	ししょう	CHI THỪA	Gối cầu (Bearing)
不承知	ふしょうち	BẤT THỪA TRI	Sự bất đồng ý kiến