[Giải Nghĩa Kanji] 拙 – CHUYẾT : Vụng Về, Vụng Về. Lời Nói Tự Nhún Mình.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Vụng về

Âm On

セツ

Âm Kun

つたな.い

Đồng âm

準准

Đồng nghĩa

鈍愚

Trái nghĩa

巧

Giải nghĩa

Vụng về. Lời nói tự nhún mình. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

拙

Dùng tay chuyết (chuốt) mãi không ra, đúng là vụng về (Con trai sẽ hiểu)

Cứ khi nào xuất thủ mà không xuất não thì là vụng về

Tay sóc mãi không xuất chuyết tinh thì thật vụng về

Dùng tay CHUYẾT mãi mới xuất , vụng về quá

Tay động đến gì là núi đổ ầm ầm ..( 2 ngọn núi đổ chồng lên nhau)

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
巧拙	こうせつ	sự khéo léo; sự giỏi giang; tài nghệ; tay nghề; khéo léo; giỏi giang
拙劣	せつれつ	sự vụng về; sự không khéo léo
拙策	せっさく	kế hoạch hoặc chính sách tồi
拙速	せっそく	đơn giản; thô thiển nhưng được việc; vội vàng; hấp tấp; sự đơn giản; cái chưa đạt nhưng được việc; sự vội vàng; sự hấp tấp
稚拙	ちせつ	kém cỏi; trẻ con

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
拙い	つたない	CHUYẾT	Vụng về
拙い文章	つたないぶんしょう	CHUYẾT VĂN CHƯƠNG	Nghèo viết

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
古拙	こせつ	CỔ CHUYẾT	Hồn nhiên nhưng lôi cuốn trong một cảm giác(nghĩa) cổ quái
稚拙	ちせつ	TRĨ CHUYẾT	Kém cỏi
巧拙	こうせつ	XẢO CHUYẾT	Sự khéo léo
拙劣	せつれつ	CHUYẾT LIỆT	Sự vụng về
拙悪	せつあく	CHUYẾT ÁC	Nhạt nhẽo (nếm mùi)

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản