[Giải Nghĩa Kanji] 援 – VIÊN, VIỆN : Khích Lệ, Viện Trợ, Chi Viện, Vin. Kéo, Dắt. Một âm Là Viện.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Khích lệ, viện trợ, chi viện

Âm On

エン

Âm Kun

Đồng âm

員円院園遠垣猿媛

Đồng nghĩa

助扶奨

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Vin. Kéo, dắt. Một âm là viện. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tay 扌này luôn viện 援 trợ cho bạn bè khi họ khó khăn.

Tay đưa đồ viện trợ cho bằng hữu

Noãn 暖 bỏ nhật thêm tay là chi viện 援

Bằng hữu (友) đưa tay (扌) và móng (爫) đến tiếp VIỆN (援)

Tay có móng cào con bạn đến nhập viện

Họ VIÊN ngửa tay ra nhận tiền VIỆN trợ

Tay chi viện bạn hữu hai ba nhát dao

1)Vin. Như viên lệ [援例] vin lệ cũ.
2)Kéo, dắt. Như thiên hạ nịch, viên chi dĩ đạo [天下溺援之以道] thiên hạ chìm đắm, phải lấy đạo mà kéo dắt lên.
3)Một âm là viện. Cứu giúp. Như viện binh [援兵] binh đến cứu giúp.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
声援	せいえん	niềm khích lệ; niềm cổ vũ động viên; tiếng hoan hô cổ vũ; lời động viên
後援	こうえん	sự ủng hộ; sự tiếp tế; sự tiếp trợ; sự viện trợ; sự bảo trợ; sự đỡ đầu; ủng hộ; tiếp tế; tiếp trợ; viện trợ; bảo trợ; đỡ đầu; ủng hộ; hậu thuẫn
後援会	こうえんかい	nhóm hậu thuẫn; nhóm hỗ trợ; nhóm cổ động
後援者	こうえんしゃ	Người ủng hộ; người đỡ đầu; người ủng hộ; ông bầu; người cho tiền hoặc giúp đỡ (trường học); nhà tài trợ
応援	おうえん	cổ vũ; hỗ trợ; ủng hộ; giúp đỡ; khích lệ; cổ động

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
援護	えんご	VIÊN HỘ	Sự trợ giúp
支援	しえん	CHI VIÊN	Chi viện
無援	むえん	VÔ VIÊN	Không tự lo liệu được
義援	ぎえん	NGHĨA VIÊN	Sự tặng
増援	ぞうえん	TĂNG VIÊN	Sự tăng cường

Onyomi

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản