[Giải Nghĩa Kanji] 文 – VĂN, VẤN : Văn Vẻ, Văn Chương, Vẻ Sáng, Văn Vẻ. Văn Từ, Họp Nhiều Chữ Lại Thành Bài Gọi Là Văn. Văn Tự, Bắt Chước Hình Tượng Các Loài Mà đặt Ra Chữ Gọi Là Văn [文], Gộp Cả Hình Với Tiếng Gọi Là Tự [字].

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

文
亠乂

Hán tự

VĂN, VẤN

Nghĩa

Văn vẻ, văn chương, vẻ sáng

Âm On

ブンモン

Âm Kun

ふみあや

Nanori

かざりふも

Đồng âm

員問万聞運均芸免雲晩紋蚊韻

Đồng nghĩa

字詩筆作章

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Văn vẻ. Văn từ, họp nhiều chữ lại thành bài gọi là văn. Văn tự, bắt chước hình tượng các loài mà đặt ra chữ gọi là văn [文], gộp cả hình với tiếng gọi là tự [字]. Văn, cái dấu vết do đạo đức lễ nhạc giáo hóa mà có vẻ đẹp đẽ rõ rệt gọi là văn. Văn hoa, chỉ cốt bề ngoài cho đẹp, không chuộng đến sự thực gọi là văn. Quan văn, các quan làm việc về văn tự gọi là quan văn. Người nào có vẻ hòa nhã lễ độ gọi là văn nhã [文雅] hay văn tĩnh [文靜], v. Phép luật. Đồng tiền. Một âm là vấn. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Người mà có đầu (亠) óc nghệ (乂) thuật thì thường viết văn (文) rất giỏi

Người có ĐẦU 亠 óc thường có tài NGHỆ 乂 để viết VĂN 文

Đầu 亠 toàn x mà đòi viết văn 文

Nhà VĂN là người NGHỆ sĩ dùng ĐẦU óc.

1)Văn vẻ. Như văn thạch [文石] vân đá (đá hoa).
2)Văn từ, họp nhiều chữ lại thành bài gọi là văn.
3)Văn tự, bắt chước hình tượng các loài mà đặt ra chữ gọi là văn [文], gộp cả hình với tiếng gọi là tự [字].
4)Văn, cái dấu vết do đạo đức lễ nhạc giáo hóa mà có vẻ đẹp đẽ rõ rệt gọi là văn. Như văn minh [文明], văn hóa [文化], v.v.
5)Văn hoa, chỉ cốt bề ngoài cho đẹp, không chuộng đến sự thực gọi là văn. Như phồn văn [繁文], phù văn [浮文], v.v.
6)Quan văn, các quan làm việc về văn tự gọi là quan văn.
7)Người nào có vẻ hòa nhã lễ độ gọi là văn nhã [文雅] hay văn tĩnh [文靜], v.v.
8)Phép luật. Như vũ văn [舞文] múa mèn phép luật buộc người tội oan.
9)Đồng tiền. Như nhất văn [一文] một đồng tiền.
10)Một âm là vấn. Văn sức. Luận ngữ [論語] : Tiểu nhân chi quá dã tất vấn [小人之過也必文] (Tử Trương [子張]) Kẻ tiểu nhân tất dùng văn sức bề ngoài để che lỗi của mình.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不文律	ふぶんりつ	luật do tập quán quy định; luật bất thành văn
付け文	つけぶみ	thư tỏ tình
作文	さくぶん	sự đặt câu; sự viết văn; sự làm văn; đoạn văn
例文	れいぶん	mẫu câu
再注文	さいちゅうもん	đơn hàng lặp lại

Ví dụ Âm Kun

ふみ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
文博	ふみひろ	VĂN BÁC	Tiến sỹ văn chương
明文	あきふみ	MINH VĂN	Văn chương rõ ràng

Onyomi

モン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
古文	こもん	CỔ VĂN	Cổ văn
文句	もんく	VĂN CÚ	Câu
文字	もんじ	VĂN TỰ	Chữ cái
文部	もんぶ	VĂN BỘ	Bộ sự giáo dục
三文	さんもん	TAM VĂN	Sự rẻ

ブン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不文	ふぶん	BẤT VĂN	Không viết ra
古文	こぶん	CỔ VĂN	Cổ văn
和文	わぶん	HÒA VĂN	Tiếng Nhật
地文	ちぶん	ĐỊA VĂN	Địa văn học
文事	ぶんじ	VĂN SỰ	Những vấn đề văn học