[Giải Nghĩa Kanji] 料 – LIÊU, LIỆU : Vật Liệu, đo đạc, Đo đắn, Lường Tính, Liệu. Vuốt Ve. Một âm Là Liệu. Ngày Xưa Chế Pha Lê Giả Làm Ngọc Cũng Gọi Là Liệu. Các Thức Cho Ngựa Trâu ăn Như Cỏ Ngô Cũng Gọi Là Liệu. Liệu đoán. Liều.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

料
米斗

Hán tự

LIÊU, LIỆU

Nghĩa

Vật liệu, đo đạc

Âm On

リョウ

Âm Kun

Đồng âm

療僚了柳寮瞭燎遼

Đồng nghĩa

材物素原資測量計

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Đo đắn, lường tính, liệu. Vuốt ve. Một âm là liệu. Ngày xưa chế pha lê giả làm ngọc cũng gọi là liệu. Các thức cho ngựa trâu ăn như cỏ ngô cũng gọi là liệu. Liệu đoán. Liều. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Lấy cái đấu (ĐẤU 斗) cân gạo (MỄ 米) làm nguyên liệu (LIỆU 料)

料 Liệu: có 3 nghĩa:
1) Đo Lường, suy xét, vd: 思料 (VN: LIỆU có đủ không)
2) Tiền 給料.
3) Vật được sử dụng hoặc tham khảo 資料, 原料

Giải Thích: lấy cái Đấu (斗) do Lường (料) lượng Gạo (米) để thổi cơm.

料 LIỆU mà đong gạo 米 bằng 斗 ĐẤU cho nó chuẩn

LIỆU mua gạo (Mễ) phải dùng ( Đấu).?

Đại y trong Bệnh viện ở Nhật dùng phương pháp Trị LIỆU bằng Nước Tiểu

RUỘNG (田) ĐẤT (土) của VUA (王) là hợp LÍ (理)

Đong Gạo để lấy vật liệu nấu cơm

Nguyên liệu gồm 1 đẩu gạo

1)Đo đắn, lường tính, liệu. Như liêu lượng [料畫] liệu lường, liêu lý [料理] liệu sửa (săn sóc); v.v.
2)Vuốt ve.
3)Một âm là liệu. Vật liệu, thứ gì có thể dùng làm đồ chế tạo được đều gọi là liệu.
4)Ngày xưa chế pha lê giả làm ngọc cũng gọi là liệu.
5)Các thức cho ngựa trâu ăn như cỏ ngô cũng gọi là liệu.
6)Liệu đoán. Như liệu sự như thần [料事如神] liệu đoán việc đúng như thần.
7)Liều. Hợp số nhiều làm một gọi là nhất liệu [一料] một liều.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
保存料	ほぞんりょう	chất bảo quản
保管料	ほかんりょう	phí bảo quản; phí lưu kho
保険料	ほけんりょう	bảo phí; Phí bảo hiểm
倉敷料	くらしきりょう	phí lưu kho
停泊料	ていはくりょう	phí đậu tàu

Ví dụ Âm Kun

リョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
史料	しりょう	SỬ LIÊU	Những bản ghi lịch sử
塗料	とりょう	ĐỒ LIÊU	Sơn
御料	ごりょう	NGỰ LIÊU	Thuộc tính đế quốc
思料	しりょう	TƯ LIÊU	Sự suy nghĩ kỹ
料地	りょうち	LIÊU ĐỊA	Khu vực cấm