[Giải Nghĩa Kanji] 断 – ĐOẠN, ĐOÁN : Phán đoán, Quyết đoán, Như Chữ [đoạn [斷]. Giản Thể Của Chữ 斷

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Phán đoán, quyết đoán

Âm On

ダン

Âm Kun

た.つ ことわ.るさだ.める

Đồng âm

団段短端鍛允

Đồng nghĩa

分切予判

Trái nghĩa

続

Giải nghĩa

Như chữ [đoạn [斷]. Giản thể của chữ 斷 Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tôi đã đoạn 断 tuyệt việc dùng rìu 斤 thu hoạch lúa gạo 米.

Cầm cái RỪU chặt hạt GẠO ra từng ĐOẠN

Chú ý phân biệt: 断 (Đoạn) = đứt, cắt đứt vd 断髪 cắt cụt tóc, 断絶 đoạn tuyệt

段 (Đoạn) = quãng, khoảng, VD: 階段 cầu thang.

Góc nhìn: dùng Búa (斤) giã Gạo (米).
==> làm hạt gạo bị Đứt Gãy hết. (lẽ ra phải dùng chày)

Dùng rìu cắt lúa thành đoạn cho lên xe

Chặt kẻ thù thành từng ĐOẠN

Bỏ Lúa vào bao cân đo đoán xem bn ký

Vì nhà làm lúa nên từ chối lấy gạo

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不断	ふだん	không ngừng
不決断	ふけつだん	trù trừ
中断	ちゅうだん	cách đoạn; sự gián đoạn
予断	よだん	dự đoán; sự dự đoán; tiên đoán
切断	せつだん	sự cắt rời; sự phân đoạn; sự chia đoạn; trắc đồ

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
断つ	たつ	ĐOẠN	Cắt
退路を断つ	たいろをたつ		Chặn đường rút lui
食を断つ	しょくをたつ	THỰC ĐOẠN	Tới nhanh
友情を断つ	ゆうじょうをたつ		Đoạn tình
快刀乱麻を断つ	かいとうらんまをたつ		Để cắt rắc rối thắt nút

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
断る	ことわる	ĐOẠN	Cảnh cáo
断わる	ことわる	ĐOẠN	Để từ chối
断る迄も無く	ことわるまでもなく		Không cần thiết để nói
申し出を断る	もうしでをことわる		Tới sự quay xuống một đề xuất

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不断	ふだん	BẤT ĐOẠN	Không ngừng
予断	よだん	DƯ ĐOẠN	Dự đoán
断つ	だんつ	ĐOẠN	Dứt
断乎	だんこ	ĐOẠN HỒ	Cương quyết
断固	だんこ	ĐOẠN CỐ	Kiên định