[Giải Nghĩa Kanji] 新 – TÂN : Mới, Trong Sạch, Mới. Trong Sạch. Mới. Tân [新] Tên Hiệu Năm đầu Của Vương Mãng [王莽] Mới Cướp Ngôi Nhà Hán [漢].

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Mới, trong sạch

Âm On

シン

Âm Kun

あたら.しいあら.た あら~ にい~

Nanori

あせあたらししににっにつよし

Đồng âm

残散津賛尽辛頻傘賓迅薪晋秦撒

Đồng nghĩa

鮮清

Trái nghĩa

旧古故

Giải nghĩa

Mới. Trong sạch. Mới. Tân [新] tên hiệu năm đầu của Vương Mãng [王莽] mới cướp ngôi nhà Hán [漢]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Dùng rìu (CÂN 斤) đứng (LẬP 立) chặt cây (MỘC 木) để xây nhà mới (TÂN 新)

1 người đứng (lập) trên cây (mộc) dùng rìu (cân) chặt bớt cành để ra lá mới (tân).

Góc Nhìn: dùng Rìu (斤) Đứng (立) chặt Cây (木).
==> để mở những con đường Mới (新 Tân)

Dùng RÌU (斤) ĐỨNG (立) chặt CÂY (木) để xây nhà MỚI (新)

CÁ và DÊ muốn tươi sống thì phải ăn trước TIÊN

Rửa cây bút ngay Tân Bến Cảng

Đứng trên cây cầm búa "Mới"

Đứng trên cây cùng cây rìu mới

Lấy rìu chặt cây lập nhà mới

1)Mới. Như thôi trần xuất tân [推陳出新] đẩy cũ ra mới (trừ cái cũ đi, đem cái mới ra).
2)Trong sạch. Như cải quá tự tân [改過自新] đổi lỗi cũ để tự sửa cho mình trong sạch.
3)Mới. Như tân niên [新年] năm mới.
4)Tân [新] tên hiệu năm đầu của Vương Mãng [王莽] mới cướp ngôi nhà Hán [漢].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お新香	おしんこ	dưa chua; dưa góp
ご一新	ごいっしん	sự phục hồi; sự trở lại
ご新造	ごしんぞ	vợ; phu nhân; bà xã
一新	いっしん	sự cải cách; sự thay đổi hoàn toàn
刷新	さっしん	sự đổi mới; sự cách tân

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
新しい	あたらしい	TÂN	Mới
目新しい	めあたらしい	MỤC TÂN	Mới mẻ
真新しい	まあたらしい	CHÂN TÂN	Đóng nhãn mới
事新しい	ことあたらしい	SỰ TÂN	Mới
生新しい	なまあたらしい	SANH TÂN	Còn rất mới

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
新た	あらた	TÂN	Sự tươi
新たにする	あらたにする		Cố gắng cái gì đó
新たに起こった国	あらたにおこったくに		Nước mới thành lập

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
新妻	にいづま	TÂN THÊ	Vợ mới cưới
新盆	にいぼん	TÂN BỒN	Lễ Obon đầu tiên sau khi một người qua đời
新枕	にいまくら	TÂN CHẨM	Việc nam nữ

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
新味	しんみ	TÂN VỊ	Hàng mới
新地	しんち	TÂN ĐỊA	Mới mở hoặc mới phát triển lãnh thổ
新奇	しんき	TÂN KÌ	Mới
新婦	しんぷ	TÂN PHỤ	Cô dâu
新字	しんじ	TÂN TỰ	Kanji làm trong nhật bản