[Giải Nghĩa Kanji] 材 – TÀI : Những Thứ Có Sẵn Trong Tự Nhiên Mà Dùng được, Gỗ Dùng được, Phàm Vật Gì Của Trời Sinh Mà Có Thể Lấy để Dùng được đều Gọi Là Tài. Tính Chất. Cùng Một Nghĩa Với Chữ Tài [才].

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Những thứ có sẵn trong tự nhiên mà dùng được

Âm On

ザイ

Âm Kun

Nanori

きさい

Đồng âm

思在裁再財載災才栽偲哉塞

Đồng nghĩa

資素原物器品具

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Gỗ dùng được, phàm vật gì của trời sinh mà có thể lấy để dùng được đều gọi là tài. Tính chất. Cùng một nghĩa với chữ tài [才]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Người tài (TÀI 才) lấy gỗ (MỘC 木) làm tài (TÀI 材) sản

Cây (MỘC) là TÀI sản của quốc gia

CÂY Ô lô là TÀI sản

HIỀN (Hiền như khúc gỗ 木) TÀI (才）là nguyên khí quốc gia

材 là tài trong tài nguyên, không phải tài trong tài sản (財)

Cây 木 gỗ là một loại TÀI nguyên

Người tài (才) xem gỗ (木) là tài nguyên

1)Gỗ dùng được, phàm vật gì của trời sinh mà có thể lấy để dùng được đều gọi là tài. Như kim, mộc, thủy, hỏa, thổ [金木水火土] gọi là ngũ tài [五材].
2)Tính chất. Như tất nhân kỳ tài nhi đốc yên [必因其材而篤焉] ắt nhân tính chất nó mà bồi đắp thêm vậy.
3)Cùng một nghĩa với chữ tài [才].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
人材	じんざい	nhân tài
南洋材	なんようざい	gỗ nhiệt đới
原材料	げんざいりょう	nguyên vật liệu
取材	しゅざい	sự điều tra; sự lượm lặt; sự thu thập
外材	がいざい	gỗ nhập khẩu

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
偉材	いざい	VĨ TÀI	Người có tài năng khác thường
器材	きざい	KHÍ TÀI	Dụng cụ và nguyên liệu
機材	きざい	KI TÀI	Phụ tùng máy
画材	がざい	HỌA TÀI	Vật liệu để vẽ
礎材	そざい	SỞ TÀI	Nguyên liệu nền tảng