[Giải Nghĩa Kanji] 格 – CÁCH, CÁC : Cách Thức, Quy Cách, Phong Cách, Chính. Cảm Cách, Lấy Lòng Thành Làm Cho Người Cảm Phục Gọi Là Cách. Xét Cho Cùng. Xô Xát. Khuôn Phép. Phân Lượng (so Sánh). Từng. Ô Vuông, Kẻ Giấy Ra Từng ô Vuông để Viết Gọi Là Cách. Một âm Là Các. Vướng Mắc.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

格
木各
木夂口

Hán tự

CÁCH, CÁC

Nghĩa

Cách thức, quy cách, phong cách

Âm On

カクコウ キャク ゴウ

Âm Kun

Nanori

いたるのり

Đồng âm

革隔鬲閣各

Đồng nghĩa

方形様型体式

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Chính. Cảm cách, lấy lòng thành làm cho người cảm phục gọi là cách. Xét cho cùng. Xô xát. Khuôn phép. Phân lượng (so sánh). Từng. Ô vuông, kẻ giấy ra từng ô vuông để viết gọi là cách. Một âm là các. Vướng mắc. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Các 各 vị nếu đã đủ tư cách 格 thì có thể đến xem cây 木 này.

Mỗi Cây (木) đều có CÁCH để sinh trưởng trong Các (各) môi trường khác nhau

Cái cây thể hiện nhân cách con người chân đứng im miệng lặng im

10 thằng truc quốc tìm cách hái cỏ thuốc

Để cao bằng cái cây chỉ còn CÁCH đứng trên hộp

Trong Các (各) môi trường khác nhau Mỗi Cây (木) đều có CÁCH để sinh trưởng

Mỗi (CÁC) một cây (MỘC) đều có một PHONG CÁCH khác nhau

1)Chính. Như duy đại nhân vi năng cách quân tâm chi phi [惟大人爲能格君心之非] chỉ có bực đại nhân là chính được cái lòng xằng của vua.
2)Cảm cách, lấy lòng thành làm cho người cảm phục gọi là cách.
3)Xét cho cùng. Như trí tri tại cách vật [致知在格物] xét cùng lẽ vật mới biết hết, vì thế nên nghiên cứu về môn học lý hóa gọi là cách trí [格致].
4)Xô xát. Như cách đấu [格鬪] đánh lộn. Sức không địch nổi gọi là bất cách [不格].
5)Khuôn phép. Như cập cách [及格] hợp cách.
6)Phân lượng (so sánh). Như làm việc có kinh nghiệm duyệt lịch gọi là tư cách [資格].
7)Từng. Như một từng của cái giá sách gọi là nhất cách [一格].
8)Ô vuông, kẻ giấy ra từng ô vuông để viết gọi là cách.
9)Một âm là các. Bỏ xó. Như sự các bất hành [事格不行] sự bỏ đó không làm nữa.
10)Vướng mắc.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不合格	ふごうかく	việc không hợp quy cách; việc không đỗ; sự không đạt
不格好	ふかっこう	sự dị dạng; Dị dạng; dị hình; vụng; vụng về
人格	じんかく	nhân cách
低価格	ていかかく	giá hạ; Giá thấp
体格	たいかく	cử chỉ; tạng người; thể chất; thể cách

Ví dụ Âm Kun

カク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
価格	かかく	GIÁ CÁCH	Giá
古格	こかく	CỔ CÁCH	Quy ước
家格	かかく	GIA CÁCH	Gia thế
寺格	じかく	TỰ CÁCH	Tình trạng (của) một miếu tín đồ phật giáo
格差	かくさ	CÁCH SOA	Sự khác biệt

ゴウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
鉄格子	てつごうし	THIẾT CÁCH TỬ	Lò nướng (bằng sắt)
面格子	めんごうし	DIỆN CÁCH TỬ	Lưới cửa sổ
狐格子	きつねごうし	HỒ CÁCH TỬ	Mạng (giàn) làm việc
格天井	ごうてんじょう	CÁCH THIÊN TỈNH	Trần nhà coffered

コウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
格子	こうし	CÁCH TỬ	Hàng rào mắt cáo
格子戸	こうしど	CÁCH TỬ HỘ	Cửa vuông
不格好	ぶかっこう	BẤT CÁCH HẢO	Sự dị dạng
格子柄	こうしがら	CÁCH TỬ BÍNH	Họa tiết kẻ ca rô
格子点	こうしてん	CÁCH TỬ ĐIỂM	Chỗ rào mắt cáo